Dragon Ball — Tomes

Dragon Ball, tome 1

287695205X · 1993-05-01

Bulma, jeune fille héritière de la Capsule Corp, rencontre Son Goku, un garçon à la queue de singe aux prodigieux talents d'arts martiaux. Elle lui propose de l'accompagner pour chercher les sept Dragon Balls, qui exaucent un vœu à qui les réunit. Goku révèle que son grand-père Son Gohan lui a donné une Dragon Ball à 4 étoiles. Ensemble, ils rencontrent le vieux Kame-Sen'nin (Maître Tortue) qui leur donne la 4ᵉ Dragon Ball et le Kinto'un (nuage volant) en récompense. Ils récupèrent la 5ᵉ en battant le cochon métamorphe Oolong. En route, ils sont attaqués par le bandit Yamcha (et Pu'ar) qui veut leur voler les Dragon Balls. Ils découvrent la 6ᵉ dans un château en flammes dont le propriétaire, Gyū-Maō (le Roi Bœuf), leur dit que seul Kame-Sen'nin peut éteindre le feu.

Dragon Ball, tome 2

2876952068 · 1993-06-01

Goku retrouve la fille de Gyū-Maō, **Chi-Chi**, et l'accompagne chez Kame-Sen'nin. Le vieil homme éteint le feu grâce au **Kamehameha** et trouve la 6ᵉ Dragon Ball (mais détruit le château). Les soldats de **Pilaf** volent les Dragon Balls. Yamcha aide à entrer dans le château mais ils sont piégés. Les 7 Dragon Balls réunis, Pilaf invoque Shenlong et s'apprête à souhaiter la conquête du monde, mais Oolong l'interrompt en souhaitant une culotte de fille. Furieux, Pilaf piège tout le monde. Goku voit la pleine lune et se transforme en **Great Ape** (singe géant) qui détruit le château. Yamcha et Pu'ar coupent sa queue et Goku redevient enfant. Goku se sépare de ses amis pour s'entraîner avec Kame-Sen'nin (qui exige qu'il ramène une fille pour faire le ménage).

Tome 3

2876952076 · 1993-09-01

Un moine chauve nommé **Kuririn** se présente à l'île de Kame-Sen'nin et exige lui aussi de s'entraîner. Avec lui, Goku sauve une voleuse nommée **Lunch** (qui éternue et change de personnalité). Kame-Sen'nin accepte de les entraîner. Les méthodes sont étranges : courses en jungle, recherche de pierres, livraisons de lait, port d'une carapace de tortue de 2 tonnes. Après l'entraînement, Kame-Sen'nin les emmène au **Tenka'ichi Budōkai** (le plus grand tournoi d'arts martiaux). Goku et Kuririn remportent leurs premiers combats. Kuririn affronte **Bacterian** (homme gras qui utilise des flatulences) mais le bat par ses propres méthodes.

Tome 4

2876952106 · 1993-11-01

Yamcha est vaincu par un vieil homme nommé **Jackie Chun** (qui est Kame-Sen'nin déguisé). Un homme nommé **Namu**, venu d'un village en sécheresse, bat Ran Fuan (qui utilise le strip-tease). Goku bat un dinosaure nommé **Giran** après un long combat où sa queue réapparaît. En demi-finale, Kuririn est surpassé par Jackie Chun. Dans l'autre, Goku combat Namu dans les airs et gagne. Kame-Sen'nin (en Jackie Chun) explique à Namu qu'il est entré dans le tournoi pour empêcher ses élèves de gagner et devenir arrogants. La finale Goku vs Jackie Chun commence, les deux échangent attaques, Goku prend l'avantage.

Dragon Ball, tome 5

2876952114 · 1994-01-01

Goku voit la pleine lune et redevient **Great Ape**. Jackie Chun détruit la lune avec son **Max Power Kamehameha**. Goku reprend forme humaine, le combat reprend, et utilise son Kamehameha. Épuisés, les deux échangent des coups de pied ; celui de Jackie Chun est plus profond, il gagne. Goku part chercher la Dragon Ball de son grand-père. Il s'égare et est attaqué par des membres de la **Red Ribbon Army**. Rescapé par une famille, il apprend que la RRA a kidnappé le maire et part assiéger la **Muscle Tower**. Il bat **Full Metal Jacket** et affronte **Sergeant Major Purple** qui se cache en utilisant des techniques de ninja.

Tome 6

2876952122 · 1994-03-01

Goku bat Ninja Murasaki (qui se divise avec le **Bunshin no Jutsu**). Colonel White réveille **Android #8** (un robot au bon cœur) pour tuer Goku, mais #8 refuse. Goku et #8 deviennent amis et battent le monstre **Jiggler** (affaibli par le froid). Goku va à **West City** faire réparer le Dragon Radar par Bulma. Bulma l'accompagne en sous-marin (offert par Kame-Sen'nin) avec Kuririn. **General Blue** de la Red Ribbon commence à les traquer.

Dragon Ball, tome 7

2876952173 · 1994-05-01

Goku, Bulma et Kuririn trouvent un donjon de pirates sous la mer, piégé par General Blue qui veut le trésor. Le donjon s'effondre, ils s'échappent. Goku trouve une Dragon Ball, mais Blue la vole. Ils se retrouvent à **Penguin Village** (cross-over Dr. Slump). Goku y rencontre **Arale Norimaki** et son créateur Senbei. Blue vole le Dragon Radar mais est battu par Arale. Goku récupère un nouveau radar et se rend au **Sanctuaire Karin** où la prochaine Dragon Ball est gardée par **Bora** et son fils **Upa**.

Dragon Ball, tome 8

2876952181 · 1994-07-01

Bora donne à Goku la Dragon Ball à 4 étoiles. La RRA envoie l'assassin **Taopaipai** qui tue Bora et bat gravement Goku. Goku grimpe la **Tour Karin** pour devenir plus fort. Il rencontre **Karin**, un chat ermite, qui lui fait boire la **Super Holy Water** (qui n'est pas empoisonnée en réalité mais l'a fait croire pour le pousser à s'entraîner). Goku bat facilement Taopaipai et détruit la base de la RRA. **Commander Red** voulait les Dragon Balls pour devenir grand ; fou de rage, **Adjutant Black** le tue d'une balle. Goku détruit la RRA et obtient 6 Dragon Balls.

Dragon Ball, tome 9

287695219X · 1994-07-01

Bulma dit à Goku que la dernière Dragon Ball est introuvable. Kame-Sen'nin lui indique **Baba Uranai**, sa sœur. Baba propose de révéler où est la Ball si l'équipe bat ses 5 guerriers. **Pu'ar et Upa** battent Count Dracula. **Yamcha** bat l'Homme Invisible (en saignant du nez pour le révéler). **Goku** bat la Momie puis le **Diable** (qui tente le **Devilmite Beam**, mais échoue car Goku n'a pas de mal en lui). Dernier combat : un vieil homme masqué qui se révèle être **Son Gohan** (le grand-père décédé de Goku). Combat émouvant, Gohan se laisse gagner puis retourne dans l'au-delà.

Dragon Ball, tome 10

2876952203 · 1994-09-01

Goku obtient la dernière Dragon Ball (celle de Pilaf), invoque Shenlong et souhaite la résurrection de Bora. Trois ans plus tard, Goku retrouve ses amis et entre dans le **22ᵉ Tenka'ichi Budōkai**. **Tenshinhan** (disciple de **Tsuru-Sen'nin**, le rival de Kame-Sen'nin) bat violemment Yamcha (jambe cassée, pronostic vital engagé). **Jackie Chun** bat l'Homme-Loup. **Kuririn** affronte **Chaozu**. Goku découvre que Tsuru-Sen'nin est le frère de Taopaipai et veut venger sa mort.

Dragon Ball, tome 11

2876952211 · 1994-11-01

Kuririn bat Chaozu en profitant de ses faiblesses en calcul. Goku bat facilement **Panpoot** (8 fois champion). En demi-finale, **Jackie Chun** abandonne face à Tenshinhan en lui conseillant d'utiliser ses pouvoirs pour le bien (et révèle sa véritable identité). Goku bat Kuririn dans l'autre demi. En finale, Goku vs Tenshinhan : combat au même niveau. Tsuru-Sen'nin ordonne à Chaozu de paralyser Goku (avec le **Donbei**), mais Tenshinhan refuse et se retourne contre son maître. Kame-Sen'nin expulse Tsuru-Sen'nin. Tenshinhan et Chaozu quittent les méthodes maléfiques de leur maître.

Dragon Ball, tome 12

2723418553 · 1995-01-01

Tenshinhan détruit l'arène avec son **Kikōhō** et continue à voler. Goku va gagner mais est heurté par un camion et tombe le premier, Tenshinhan gagne. Plus tard, Goku trouve Kuririn mort et traque son assassin. Kame-Sen'nin identifie le commanditaire : **Piccolo Daimaō** (Démon King). Goku affronte son fils **Tambourine** mais épuisé, ne peut le vaincre. Il rencontre **Yajirobe** (samouraï qui déteste Goku pour son poisson volé) et ensemble ils tuent les sbires de Piccolo. Confronté à Piccolo en personne, Goku ne peut l'égratigner et est vaincu. Yajirobe le sauve.

Dragon Ball, tome 13

2723418561 · 1995-05-01

Kame-Sen'nin tente la technique interdite **Mafūba** pour sceller Piccolo dans un autocuiseur mais échoue et meurt. Piccolo invoque Shenlong et souhaite rajeunir (après avoir tué Chaozu qui tentait de l'interrompre). Il conquiert le monde en battant l'armée du roi, ordonne à Tambourine de tuer Namu et Giran. Yajirobe emmène Goku à la Tour Karin. Karin lui fait boire la **Super God Water** (empoisonnée selon la légende). Goku survit et devient plus fort. Tenshinhan tente le Mafūba mais échoue, battu par **Drum** (fils de Piccolo). Goku arrive, tue Drum, puis affronte Piccolo et le surpasse.

Dragon Ball, tome 14

272341857X · 1995-05-01

Goku continue son combat, utilise le **Great Ape Fist** (même sans la lune, une bombe dans la poitrine) pour transpercer l'abdomen de Piccolo, mais Piccolo, avant de mourir, crache un fils **Piccolo Jr.** Goku est sauvé par Yajirobe et emmené à Karin. Karin lui dit que Shenlong a été détruit, mais que son créateur **Kami-sama** (Dieu) peut le restaurer. Goku rencontre **Mr. Popo** (plus fort que lui), puis Kami (le côté bon de Piccolo). Kami ressuscite Shenlong. Kuririn, Chaozu, Kame-Sen'nin, Namu et Giran sont ressuscités. Kami accepte d'entraîner Goku contre Piccolo Jr. **3 ans plus tard**, un Goku plus grand se présente au **23ᵉ Tenka'ichi Budōkai** où une femme inconnue lui donne un coup de poing (oubli de sa promesse à Chi-Chi).

Dragon Ball, tome 15

2723418588 · 1995-07-01

Tenshinhan bat et disqualifie Taopaipai (revenu en cyborg) qui tente de le tuer. Goku bat Chi-Chi (qui le force à accepter le mariage qu'il avait promis enfant). Kuririn abandonne face à Piccolo Jr. Yamcha perd contre **Shen** (en fait Kami qui possède un humain). En demi-finale, Goku bat Tenshinhan (malgré la technique de division en 4, qui divise aussi la puissance). Dans l'autre demi, Kami affronte Piccolo Jr. (son côté maléfique).

Tome 16

2723418596 · 1995-08-01

Kami tente de sceller Piccolo dans une bouteille, mais Piccolo retourne le sort et scelle Kami à la place. Piccolo gagne la demi-finale et mange la bouteille. Finale Goku vs Piccolo : Piccolo devient géant, Goku entre dans sa bouche. Piccolo vomit la bouteille, libérant Kami. Piccolo revient à taille normale, utilise son **Maximum Cannon** pour tout faire exploser. Les deux, affaiblis, continuent. Piccolo blesse sérieusement Goku mais Goku le projette hors de l'arène et gagne. Goku épargne Piccolo (car s'il meurt, Kami meurt aussi). Il quitte le tournoi avec Chi-Chi pour leur lune de miel.

Dragon Ball, tome 17

272341860X · 1995-09-01

5 ans après le 23ᵉ Budōkai, Goku est marié à Chi-Chi et a un fils de 4 ans, **Son Gohan**. Quand Goku et Gohan rendent visite à Kame-Sen'nin, ils sont confrontés par **Raditz**, un humanoïde qui se révèle être le frère aîné de Goku. Raditz révèle que Goku est un **Saiyan** envoyé enfant sur Terre pour la détruire. Raditz enlève Gohan et demande à Goku de tuer 100 humains en 24h. Piccolo (le fils du Démon King) s'allie à Goku pour vaincre Raditz, qu'ils considèrent comme un plus grand ennemi. Gohan, enragé, attaque Raditz, permettant à Goku et Piccolo de le blesser mortellement — au prix de la vie de Goku. Avant de mourir, Raditz révèle que **deux Saiyans plus puissants que lui** viendront sur Terre dans un an.

Dragon Ball, tome 18

2723418618 · 1995-11-01

Piccolo entraîne Gohan pour éveiller ses pouvoirs cachés. Goku est envoyé dans l'Other World où il rencontre **Kaiō-sama** (le Kaïō) et s'entraîne sous gravité intense. Une fois ressuscité par les Dragon Balls, il doit courir pour revenir. Les deux Saiyans, le prince **Vegeta** et **Nappa**, arrivent sur Terre. Ils affrontent Piccolo, Gohan, Kuririn, Yamcha, Chaozu et Tenshinhan. Nappa crée les **Saibaiman**. Yamcha est tué par l'un d'eux (auto-destruction). Kuririn et Piccolo détruisent les Saibaiman. Le groupe est confronté à Nappa enragé.

Dragon Ball, tome 19

2723419029 · 1996-02-01

Tenshinhan et Chaozu se sacrifient (le **Kikōhō** de Tenshinhan échoue, Chaozu s'auto-détruit) sans blesser Nappa. Nappa affronte Kuririn, Gohan et Piccolo. Gohan tente seul, mais Piccolo se sacrifie pour le sauver. La mort de Piccolo entraîne la disparition de Kami et les Dragon Balls deviennent des pierres. Goku arrive et bat facilement Nappa. Nappa est exécuté par Vegeta. Goku affronte Vegeta mais est surpassé.

Dragon Ball, tome 20

2723419231 · 1996-04-01

Goku utilise le **Kaiō-ken ×3** pour multiplier son énergie, mais s'épuise. Vegeta crée une lune artificielle, se transforme en **Oozaru** (Great Ape) et torture Goku. Gohan, Kuririn et Yajirobe viennent en aide, coupent la queue de Vegeta (qui redevient humain). Goku transmet le **Genki-Dama** (Spirit Bomb) à Kuririn qui le lance, Vegeta esquive mais Gohan le renvoie. Vegeta survit, tente de tuer le groupe, mais Gohan (sa queue Saiyan cachée pousse sous la pleine lune) devient Oozaru et manque de tuer Vegeta. Sa queue est coupée à temps par Yajirobe.

Tome 21

2723418642 · 1996-06-01

Kuririn tente de tuer Vegeta avec l'épée de Yajirobe, mais Goku le supplie de l'épargner. Bulma et les autres arrivent, les emmènent à l'hôpital. Les Dragon Balls étant détruites, le groupe décide d'aller sur la planète **Namek** (planète d'origine de Piccolo et Kami) pour y trouver les Dragon Balls locales. Mr. Popo leur donne le vaisseau de Kami. Bulma, Kuririn et Gohan partent pour Namek. Goku, d'abord blessé, est soigné par les senzu et part à son tour. Sur Namek, Gohan et Kuririn découvrent que **Freeza**, un seigneur de guerre galactique, cherche les Dragon Balls pour devenir immortel. Un Vegeta ressuscité arrive aussi.

Dragon Ball, tome 22

2723418650 · 1996-08-01

Plusieurs guerriers Namek se sacrifient contre Freeza. Gohan et Kuririn sauvent **Dende**, le seul survivant, mais sont poursuivis par **Dodoria**. Vegeta l'intercepte, apprend que Freeza a détruit la **Planète Vegeta** (sa planète natale), et tue Dodoria. Dende mène Kuririn au **Grand Ancien** (créateur des Dragon Balls de Namek). Vegeta rencontre **Zarbon** (autre sbire de Freeza) et est battu. Zarbon se transforme et bat Vegeta à nouveau.

Dragon Ball, tome 23

2723418669 · 1996-10-01

Kuririn reçoit une Dragon Ball du Grand Ancien. Vegeta tue Zarbon (sa forme transformée). Kuririn et Gohan rencontrent le Grand Ancien pour éveiller les pouvoirs cachés de Gohan. Vegeta les trouve, mais la **Ginyu Force** (l'élite de Freeza) arrive. Vegeta s'allie temporairement à Kuririn et Gohan. Ginyu vole leurs Dragon Balls et les amène à Freeza. Vegeta tue Guldo d'un coup. Vegeta bat Recoome mais est ensuite vaincu.

Dragon Ball, tome 24

2723418677 · 1997-01-01

Gohan et Kuririn sont battus par Recoome. Goku arrive, assomme Recoome d'un seul coup. Il affronte Jeice et Burter (qu'il bat). Vegeta tue le Recoome affaibli et Burter. Ginyu arrive, mais Goku le surpasse. Ginyu utilise le **Body Change** (échange de corps) et prend le corps de Goku. Vegeta tue Jeice. Goku (dans le corps de Ginyu) attaque Vegeta, Gohan et Kuririn mais ne contrôle pas bien le corps. Freeza visite le Grand Ancien. **Nail**, un Namek guerrier, tente de l'arrêter.

Dragon Ball, tome 25

2723422240 · 1997-03-01

Vegeta bat Ginyu (qui tente un autre Body Change). Goku intercepte l'échange et retrouve son corps. Ginyu se retrouve dans le corps d'une grenouille. Vegeta envoie Goku dans une machine médicale. Kuririn et Gohan demandent à Dende d'invoquer le dragon de Namek, **Porunga**, qui peut exaucer 3 vœux. Ils font revivre Piccolo, ce qui restaure Kami et les Dragon Balls de Terre. Le Grand Ancien meurt. Freeza arrive, furieux, et montre sa première transformation. Gohan (enragé) l'affronte, puis est relayé par Piccolo (qui a fusionné avec Nail, près de mourir).

Dragon Ball, tome 26

2723422259 · 1997-05-01

Freeza utilise sa 2ᵉ transformation, surpassant Piccolo. Gohan vient en aide. Vegeta force Kuririn à le blesser, puis demande à Dende de le soigner pour devenir plus fort. Freeza utilise sa transformation finale. Vegeta l'affronte mais ne peut l'endommager. Freeza tue Dende puis Vegeta devant Goku. Goku se bat à égalité avec Freeza qui révèle n'utiliser que 50% de sa puissance maximale.

Dragon Ball, tome 27

2723422267 · 1997-06-01

Goku lance un **Genki-Dama** (Spirit Bomb) massif, alimenté par plusieurs planètes. Freeza est touché. Tous se regroupent, mais Freeza apparaît et tue Kuririn. La rage de Goku déclenche une transformation légendaire : ses cheveux deviennent blonds et ses yeux bleu-vert — il devient le **premier Super Saiyan en 1000 ans**. Sous cette forme, Goku surpasse Freeza. Freeza lance un rayon sur le cœur de Namek, la planète explosera en 5 minutes. Kaiō-sama fait ressusciter tous les tués par Freeza et Porunga les téléporte sur Terre, sauf Goku (qui veut venger Kuririn).

Dragon Ball, tome 28

2723423468 · 1997-08-01

Goku bat Freeza et tente de fuir Namek avant son explosion. Bulma essaie de le ressusciter mais Goku a survécu, s'entraînant sur une autre planète. Un an plus tard, **Freeza** et son père **King Cold** arrivent sur Terre pour se venger. Un adolescent les intercepte, se transforme en Super Saiyan et les tue tous. Il rencontre Gohan et l'équipe, attendant le retour de Goku. Il se révèle être **Trunks**, le fils de Bulma et Vegeta dans le futur. Il prévient Goku que deux androïdes créés par **Dr. Gero** (de la Red Ribbon) apparaîtront dans 3 ans. Il repart dans le futur. Trois ans plus tard, Goku et ses amis se réunissent.

Tome 29

2723423476 · 1997-10-01

Yamcha est attaqué par les androïdes. Goku se transforme en Super Saiyan et bat #19, mais est soudainement affaibli par la **maladie cardiaque** que Trunks avait prédite. Vegeta (Super Saiyan) tue #19. #20 (qui est Dr. Gero) s'enfuit au laboratoire. Piccolo trouve Gero, Trunks l'aide, mais Gero s'échappe et active **#17 et #18**, qui se retournent contre lui.

Dragon Ball, tome 30

2723423484 · 1998-01-01

#17 tue Gero. #18 réveille **Android #16** (robot pur). Vegeta affronte les androïdes mais est vaincu par #18. Piccolo, Trunks et Tenshinhan sont battus. #17 et #18 expliquent qu'ils veulent tuer Goku. Piccolo demande à Kami de fusionner avec lui pour devenir assez fort. Bulma découvre une nouvelle machine à voyager dans le temps. Des gens disparaissent dans le monde. Kami fusionne avec Piccolo. Piccolo trouve un être étrange qui absorbe les gens et a les pouvoirs de plusieurs guerriers.

Tome 31

2723423492 · 1998-04-01

La créature se révèle être **Cell**, dernière création de Dr. Gero, utilisant les cellules de plusieurs guerriers. Cell vient d'un futur où Trunks a tué les androïdes : il a tué Trunks et volé sa machine à remonter le temps. Il veut absorber #17 et #18 pour atteindre sa forme parfaite. Piccolo le bat temporairement. Goku se rétablit et emmène Vegeta, Gohan et Trunks s'entraîner dans la **Room of Spirit and Time** (1 an d'entraînement = 1 jour extérieur). Trunks et Vegeta y entrent en premier. Piccolo combat #17. Cell l'interrompt, absorbe #17 et atteint sa forme semi-parfaite. Cell bat #16, tente d'absorber #18, mais Tenshinhan intervient.

Tome 32

2723423506 · 1998-06-01

Goku sauve Tenshinhan et Piccolo, les emmène au Palais de Kami. Trunks et Vegeta sortent de la Room of Spirit and Time. Vegeta (en **Super Saiyan 2ème grade** ou "Super Vegeta") bat Cell, mais Cell lui fait croire qu'il doit absorber #18 pour devenir plus fort. Vegeta le laisse faire. Cell absorbe #18 et atteint sa **forme parfaite**. Vegeta, Trunks (en Super Saiyan 3ème grade) l'attaquent mais sont vaincus. Trunks était plus fort mais plus lent.

Dragon Ball, tome 33

2723423514 · 1998-08-01

Trunks surpasse Cell mais est battu. Cell annonce les **Cell Games** (un tournoi dans 10 jours). Goku et Gohan sortent de la Room of Spirit and Time et apprennent l'annonce. Goku décide de ne plus s'entraîner ; Gohan et lui s'entraînent à contrôler leur Super Saiyan. Goku va sur Namek chercher Dende pour qu'il devienne le nouveau Kami (et restaure les Dragon Balls). Les Cell Games commencent : **Hercule** (Mr. Satan) se porte volontaire et est battu en un instant par Cell.

Tome 34

2723423522 · 1998-09-01

Goku combat Cell à pleine puissance. Kamehameha full power de Goku, mais Cell régénère. Goku abandonne et laisse sa place à Gohan, disant que sa puissance cachée est suffisante. Gohan ne peut pas l'utiliser. Cell tente de le mettre en colère. Android #16 tente d'arrêter Cell mais est détruit (sauf sa tête). Cell crée les **Cell Juniors** (petits Cell) pour attaquer les amis de Gohan. La tête de #16 encourage Gohan, puis est écrasée. Gohan, enragé, se transforme en **Super Saiyan 2** et tue tous les Cell Juniors.

Dragon Ball, tome 35

2723423530 · 1998-11-01

Gohan surpasse Cell, le force à régurgiter #18 (Cell redevient semi-parfait). Cell tente l'**auto-destruction** pour détruire la Terre, Goku le téléporte sur la planète de Kaiō (qui meurt avec Bubbles, #17 et lui-même). Cell régénère et revient, tue Trunks. Cell prépare un Kamehameha capable de détruire le système solaire. Gohan (aidé de Goku dans l'au-delà) contre le Kamehameha, avec l'aide de Vegeta. Cell est complètement éradiqué. Goku refuse d'être ressuscité et demande à Gohan de prendre sa place. Trunks (ressuscité) repart dans le futur et tue les androïdes.

Dragon Ball, tome 36

2723423549 · 1999-02-01

Plusieurs années après les Cell Games, Gohan est lycéen à Orange Star (Satan City). Il se déguise en **Great Saiyaman** pour combattre le crime. **Videl** (fille de Hercule) découvre son identité et le force à entrer dans le Tenka'ichi Budōkai et à lui apprendre à voler. Gohan apprend que Goku va revenir sur Terre. Vegeta, Kuririn, #18 (mariée à Kuririn), Piccolo veulent aussi entrer. Goku revient et rencontre son 2ᵉ fils, **Goten**. Goten et Trunks (jeune, présent) entrent dans le tournoi enfants, les autres dans le tournoi adultes où Hercule se présente (faisant croire qu'il a vaincu Cell seul).

Dragon Ball, tome 37

2723427927 · 1999-04-01

Finale enfants : Goten vs Trunks (Trunks gagne). Hercule, effrayé, fait semblant de perdre. Tournoi adultes : Goten et Trunks déguisés (Mighty Mask) participent. Piccolo abandonne face à **Kaiō-shin** (le seigneur des seigneurs). Videl est gravement blessée par **Spopovich** (aux pouvoirs anormaux). Gohan affronte Kibito (le gardien de Kaiō-shin) mais est attaqué par Spopovich et **Yamu** qui volent son énergie. Kaiō-shin explique que le sorcier **Bobbidi** veut éveiller un monstre puissant, **Buu le Djinn**, et a besoin de l'énergie de guerriers puissants.

Tome 38

2723428052 · 1999-06-01

L'équipe poursuit Yamu et Spopovich, qui mènent au vaisseau de **Bobbidi**. Le sorcier a déjà éveillé **Majin Buu**, un monstre de caoutchouc. Kaiō-shin explique l'histoire de Buu. Bobbidi envoie son général **Dabura** (roi des démons) contre les guerriers. Vegeta, manipulé par Bobbidi, accepte le **sceau de Majin** (qui amplifie sa puissance mais le met sous le contrôle de Bobbidi). Goku devient lui aussi Majin Vegeta refuse de se battre, et Vegeta le provoque. Leur combat de "destin" est annoncé.

Dragon Ball, tome 39

2723428559 · 1999-10-01

Goku et Vegeta (Majin) s'affrontent intensément. Vegeta détruit le stade. Bobbidi libère **Majin Buu** (forme maigre, rose, espiègle) qui attaque le monde. Vegeta se sacrifie en s'auto-détruisant contre Buu, mais Buu se régénère. Goku utilise son **Super Saiyan 3** pour combattre Buu mais ne le bat pas, car il est limité sur Terre. Il prépare une **fusion** (avec Vegeta) pour le jour suivant. Kaiō-shin et ses compagnons se regroupent.

Dragon Ball, tome 40

2723428567 · 2000-01-01

Buu se lie d'amitié avec Hercule. Bobbidi tente de l'arrêter mais Buu le tue. Buu continue à faire des ravages. Vegeta est ressuscité par les Dragon Balls (le prix de Porunga est seulement la vie de Vegeta, acceptée par lui). Goku et Vegeta ne peuvent pas fusionner (leurs énergie ne s'accordent pas). **Gotenks** (fusion de Goten et Trunks) entre en scène. Buu absorbe **Kibito** et **Kaiō-shin** (Shin) pour devenir **Super Buu** (forme géante). Gotenks passe Super Saiyan 3.

Dragon Ball, tome 41

2723428575 · 2000-05-01

Gotenks combat Super Buu. Gohan (après l'entraînement de Kaiō-shin avec le vieux rituel Z Sword) devient **Mystic Gohan** (puissance maximale sans transformation) et surpasse Super Buu. Buu l'absorbe. Goku et Vegeta fusionnent enfin (Potara earrings de Kaiō-shin) en **Vegito**, le guerrier le plus puissant. Vegito domine Super Buu, mais se fait absorber volontairement pour libérer Gohan, Goten et Trunks de l'intérieur. À l'intérieur, ils sont sauvés par la magie de Vegito avant qu'il ne se défasse. Ils éjectent la graisse de Buu.

Dragon Ball, tome 42

2723428583 · 2000-09-01

Buu, privé de la graisse absorbée, redevient sa forme originelle : **Kid Buu** (la plus pure et la plus destructrice). Il détruit la Terre (tous sont ressuscités par Porunga, sauf Goku). Goku et Vegeta font une dernière tentative. Goku lance un **Genki-Dama mondial** : les humains donnent leur énergie, Vegeta retient Buu (en échange de sa rédemption). Goku utilise le Genki-Dama pour détruire Kid Buu. **10 ans plus tard** : un nouveau tournoi Tenka'ichi Budōkai. Goku y rencontre **Uub** (la réincarnation humaine de Kid Buu) et décide de l'entraîner. Goku et Uub s'envolent pour un nouveau voyage. **FIN**.