Kuririn tente de tuer Vegeta avec l'épée de Yajirobe, mais Goku le supplie de l'épargner. Bulma et les autres arrivent, les emmènent à l'hôpital. Les Dragon Balls étant détruites, le groupe décide d'aller sur la planète Namek (planète d'origine de Piccolo et Kami) pour y trouver les Dragon Balls locales. Mr. Popo leur donne le vaisseau de Kami. Bulma, Kuririn et Gohan partent pour Namek. Goku, d'abord blessé, est soigné par les senzu et part à son tour. Sur Namek, Gohan et Kuririn découvrent que Freeza, un seigneur de guerre galactique, cherche les Dragon Balls pour devenir immortel. Un Vegeta ressuscité arrive aussi.