Trunks surpasse Cell mais est battu. Cell annonce les Cell Games (un tournoi dans 10 jours). Goku et Gohan sortent de la Room of Spirit and Time et apprennent l'annonce. Goku décide de ne plus s'entraîner ; Gohan et lui s'entraînent à contrôler leur Super Saiyan. Goku va sur Namek chercher Dende pour qu'il devienne le nouveau Kami (et restaure les Dragon Balls). Les Cell Games commencent : Hercule (Mr. Satan) se porte volontaire et est battu en un instant par Cell.