Après avoir affronté de nombreux ennemis et retrouvé une période de paix, Son Goku poursuit son entraînement afin de devenir toujours plus puissant. L’apparition de Beerus, le Dieu de la Destruction, lui révèle l’existence de divinités, d’autres univers et de combattants capables de rivaliser avec les plus grands guerriers de la Terre. Aux côtés de Vegeta et de leurs alliés, Goku se retrouve entraîné dans de nouveaux tournois, conflits et aventures dont les enjeux dépassent désormais largement leur propre planète.
Informations
- Type
- Manga
- Sortie
- 2015-06-20
- Titre original
- ドラゴンボール超
- Pays
- JP
- Genres
- Action, Shōnen
- Statut
- En cours
Synopsis
Dragon Ball Super
Tomes
Tomes (24)
Les Guerriers de l'Univers 6
**Beerus**, le Dieu de la Destruction, rêve d'un guerrier "Super Saiyan God" et part le chercher. Il défie Goku, le bat facilement et menace de détruire la Terre. Goku obtient le pouvoir de ses compagnons Saiyans pour devenir **Super Saiyan God** ; le combat est indécis, Beerus épargne la Terre. Whis (l'ange mentor de Beerus) commence à entraîner Goku et Vegeta, qui dépassent le SSG en atteignant le **Super Saiyan Blue**. Beerus et son frère jumeau **Champa** (Dieu de la Destruction de l'Univers 6) décident d'organiser un tournoi : l'univers gagnant prendra la Terre de l'Univers 7 et aura accès aux **Super Dragon Balls** (les Dragon Balls d'origine, de la taille d'une planète, dispersées dans les deux univers). Goku est le premier combattant de l'Univers 7, il bat **Botamo** par ring out, puis affronte **Frost**.
Annonce de l'univers gagnant !!
Frost bat Goku par ring out puis Piccolo de la même manière. On découvre que Frost triche avec une aiguille empoisonnée ; Piccolo et Goku sont réintégrés. Vegeta bat rapidement Frost par ring out. Vegeta peine contre **Otta Magetta** (homme de métal insensible), mais gagne en l'insultant. Vegeta provoque **Cabbe** (jeune Saiyan) jusqu'à le faire devenir Super Saiyan, puis le bat. Vegeta est ensuite vaincu par **Hit** (tueur à gages de l'Univers 6, utilisant une technique de saut temporel). Goku lutte à égalité avec Hit mais sort de l'arène pour affronter **Monaka** (un faux combattant). Hit le laisse gagner. Beerus utilise les Super Dragon Balls pour restaurer la Terre de l'Univers 6. **Zenō-sama** (le Roi de Tout, qui règne sur les 12 univers) annonce qu'il organisera un tournoi entre tous les univers. **Trunks** (du futur) réapparaît, fuyant un Goku Black dans sa timeline.
Le plan "zéro humain"
Avant l'apparition de Goku Black, Trunks s'est entraîné auprès de Kaiō-shin dans sa timeline et a vaincu Bobbidi grâce à son **Super Saiyan 2** — mais Kaiō-shin est mort, entraînant la mort de Beerus aussi. Beerus et Whis déduisent que Goku Black doit être lui-même un dieu de haut niveau. Zenō-sama appelle Goku comme ami et lui donne un bouton pour le convoquer. Beerus et Whis identifient **Zamas** (Kaiō-shin de l'Univers 10, apprenti de **Gowas**) comme le coupable. Goku Black a tué Gowas, utilisé les Super Dragon Balls pour échanger son corps avec Goku (et tué Goku), voyagé dans la timeline de Trunks, et tué les Kaiō-shin, ce qui a tué les Dieux de la Destruction. Vegeta affronte Goku Black mais **Zamas** (de la timeline de Trunks) apparaît et le soigne, lui permettant d'atteindre le **Super Saiyan Rosé**. Zamas s'est rendu immortel via les Dragon Balls.
Le dernier espoir
Goku retourne auprès de Kame-Sennin pour apprendre la technique **Mafū-ba** ; Vegeta s'entraîne dans la Room of Spirit and Time. Kaiō-shin et Gowas voyagent dans la timeline de Trunks où Gowas est grièvement blessé en tentant de raisonner Goku Black. Vegeta combat Goku Black en SSG, basculant brièvement en SSB. Goku tente le Mafū-ba sur Zamas mais a oublié le talisman. Goku Black et Zamas fusionnent (Potara) en **God Zamas** (immortel). Goku et Vegeta utilisent les Potara pour fusionner en **Vegerot**, mais la fusion ne dure qu'une heure (car ils sont mortels) et se défait tôt. Trunks, ayant des pouvoirs de guérison en tant qu'apprenti de Kaiō-shin, soigne Goku.
Adieu Trunks
Goku utilise la technique de **Destruction** de Beerus pour détruire God Zamas mais s'arrête quand Mai est utilisé comme bouclier. La fusion Potara se défait (limite d'1h). Trunks coupe God Zamas en deux avec son épée, mais Zamas est immortel : les cellules se sont jointes pendant la fusion, il se divise en copies. Vegeta tente de le détruire par le feu mais cela crée plus de copies. Goku et Vegeta fuient vers leur timeline pendant que les autres temporisent. Goku se souvient du bouton de Zenō-sama, le presse, et **Zenō du futur** apparaît, détruit l'univers (avec God Zamas) et renvoie tout le monde à la timeline principale. Goku retourne récupérer ce Zenō pour qu'il rencontre l'autre. Trunks et Mai retournent dans leur timeline avant la mort des Kaiō-shin pour prévenir Beerus. Les deux Zenō-sama organisent un **Tournament of Power** dans 40h, convoquant les Dieux de la Destruction, les Anges et les Kaiō-shin des 12 univers. Un match d'exhibition entre Zenō est prévu mais remplacé par Goku vs Toppo.
Le Rassemblement des super combattants !
Les combats entre Dieux de la Destruction sont trop violents pour les Zenō. Un nouveau match d'exhibition entre Goku et **Toppo** a lieu. Goku perd et Toppo lui dit qu'un mortel nommé **Jiren** est le plus fort de l'Univers 11 (plus fort que le Dieu de la Destruction). Les règles du **Tournament of Power** sont expliquées : 10 guerriers par univers, 48 min, battle royale, pas d'armes ni de médicaments, pas de mort, le but est de mettre K.O. l'adversaire hors de l'arène. L'équipe avec le plus de guerriers restants gagne un vœu via les Super Dragon Balls ; les univers perdants sont effacés. Les Univers 1, 5, 8, 12 sont exemptés (hauts niveaux de mortalité). Univers 11 : Toppo recrute les **Pride Troopers** (Dyspo, Jiren). Univers 6 : Cabbe recrute deux Saiyan féminines, **Caulifla** et **Kale**. Univers 7 : Vegeta, Piccolo, Kame-sennin, Kuririn, Android 18, Gohan, Tenshinhan sont recrutés. Goku recrute **Android 17** (devenu protecteur de la faune). Pour compléter l'équipe, ils font ressusciter **Freeza** pendant 24h par Baba Uranai (avec promesse de résurrection complète s'ils gagnent).
Début du tournoi pour la survie de l'univers !
Le Tournament of Power commence dans le **World of Void** (pas de vol par ki). L'Univers 7 met rapidement 6 adversaires K.O. Freeza forme une alliance avec Frost (le fait attaquer ses propres coéquipiers Kuririn et Tenshinhan, puis les autres). Frost élimine 7 personnes supplémentaires, mais est trahi et éliminé par Freeza. Freeza élimine le **Trio de Dangers** (U9) ; l'Univers 9 est le premier à être effacé. Goku affronte Jiren mais est bloqué par les autres Pride Troopers. Hit propose à Goku de faire équipe, Goku refuse (veut battre Jiren seul et évoque une nouvelle transformation). Hit utilise sa nouvelle technique pour pousser Jiren au bord du ring, mais Jiren le bat facilement. Android 18 combat **Ribrianne** (U2) et ses sbires, mais Kuririn (le mari d'18) distrait l'adversaire. Plusieurs combattants sont K.O. par un combattant invisible de l'Univers 4 (en fait un insecte miniature), battu par Piccolo. Android 17 utilise son ouïe pour le vaincre. 37 guerriers restent, 33 min restantes.
Prémices de l'éveil de Son Goku
**Kale** (la Saiyan timide de l'Univers 6) se transforme en **Super Saiyan Berserker** (considérée comme le Saiyan Légendaire qui apparaît tous les 1000 ans) pour sauver Caulifla. Elle perd le contrôle et cause la destruction de 4 autres univers. L'Univers 11 l'éjecte presque mais **Cabbe** la sauve et la fusionne avec Caulifla (Potara volés au Kaiō-shin, contre les règles mais les Zenō sont trop contents pour sanctionner). **Kefla** (la fusion) élimine 6 membres de l'Univers 11 puis se bat en double ring out avec Gohan. Univers 6 effacé. Ne restent que les Univers 7 et 11. Goku ne peut pas entamer Jiren, mais Kame-sennin esquive ses attaques et est éliminé, donnant à Goku la **Ultra Instinct** (instinct autonome qui esquive inconsciemment, mais ne dure qu'un instant). Vegeta débloque sa propre forme (ne suffit pas contre Jiren). Freeza trompe Toppo et Dyspo, qui sont éliminés, laissant Jiren seul. Android 17 s'auto-détruit (sans effet sur Jiren) mais Goku atteint à nouveau l'Ultra Instinct.
Conclusion et dénouement
Goku atteint la **True Ultra Instinct** (cheveux argentés), surpassant Jiren. Il ne peut pas la maintenir et fait équipe avec Vegeta. Vegeta est éliminé. Freeza réapparaît et se sacrifie avec Goku pour pousser Jiren hors du ring. En réalité, Android 17 a simulé son auto-destruction et s'est caché : l'**Univers 7 gagne**. Univers 11 effacé, mais Android 17 utilise son vœu aux Super Dragon Balls pour **restaurer tous les univers effacés**. Whis ressuscite Freeza (promesse tenue). Plus tard, Goku et Vegeta tentent d'empêcher **Majin Buu** d'être enlevé par un groupe mystérieux, mais sont vaincus et enlevés à leur tour. Le groupe est la **Galactic Patrol**, menée par **Merus**. Ils révèlent que **Moro**, un être magique qui a détruit d'innombrables planètes en absorbant leur énergie vitale, s'est évadé de la Prison Galactique. Il y a 10 millions d'années, le Grand Lord of Lords a utilisé la plupart de son pouvoir divin pour sceller la magie de Moro. La Galactic Patrol veut extraire de Buu le pouvoir du Grand Lord of Lords pour sceller Moro à nouveau. Buu s'étant endormi, Goku et Vegeta sont enrôlés comme membres temporaires. Moro arrive sur la nouvelle Namek, suivi par Goku et Vegeta.
Le Vœu de Moro
Moro combat Vegeta en exploitant le pouvoir de la planète Namek. Quand il absorbe l'énergie de la planète et de ses habitants, il absorbe aussi celle de Vegeta et Goku, qui sont vaincus. Le jeune Namekian **Esca** les guérit partiellement. Pendant 3 jours, Moro et Cranberry rassemblent les Dragon Balls de Namek. La Galactic Patrol arrive avec Buu éveillé (le Grand Lord of Lords en lui, déverrouillant son pouvoir latent). Buu semble imperméable à la magie de Moro et tente de le sceller à nouveau. Cranberry invoque **Porunga** et fait deux vœux : se soigner et restaurer Moro à pleine puissance, puis est tué par Moro. Moro fait le 3ᵉ vœu avant de fuir. Buu soigne Goku et Vegeta, puis le Grand Lord of Lords prend possession de son corps et les trois poursuivent Moro.
La grande évasion
Buu et Moro se battent à nouveau. Moro réalise que Buu ne peut pas sceller sa magie car c'était le côté maléfique de Buu (précédemment tué par Goku) qui avait reçu le pouvoir du Grand Lord of Lords. Le 3ᵉ vœu de Moro était de **libérer tous les prisonniers** de la Prison Galactique. Menée par **Saganbo** et renforcée par la magie de Moro, la petite armée de criminels (la **Galactic Bandit Brigade**) s'évade et attaque Goku et Vegeta sur Namek. Moro absorbe à nouveau leur énergie, Goku et Vegeta se retirent avec la Galactic Patrol. Moro consomme Namek et voyage de planète en planète pour devenir plus fort. Vegeta voyage sur la planète **Yardrat** pour apprendre ses techniques non-conventionnelles, Goku entre dans une Room of Spirit and Time avec Merus pour maîtriser l'**Ultra Instinct**. Le Roi de la Galaxie demande à Jaco de recruter plus de membres terrestres.
L'identité de Merus
Les sbires de Saganbo (**Shimorekka**, **Seven-Three**, **Yunba**) attaquent la Terre, combattant Piccolo, Kuririn et Jaco. Gohan affronte Seven-Three (qui copie les pouvoirs de Moro). Juste quand Seven-Three va les tuer, Moro lui ordonne de quitter la planète (Moro veut affronter personnellement Goku et Vegeta, et consommer leur énergie de haut niveau dans 2 mois). Sur Yardrat, Vegeta bat facilement le sbire de Moro **Yuzun** grâce à sa nouvelle puissance. Whis met fin à l'entraînement de Goku et renvoie Merus (révélé être un **Ange en formation**) dans leur monde. Moro et la Galactic Bandit Brigade attaquent la Terre et affrontent Piccolo, Kuririn, Gohan, Kame-sennin, Tenshinhan, Chaozu, Yamcha, Jaco et la Galactic Patrol. Gohan et Piccolo combattent Seven-Three (qui utilise les pouvoirs de Moro) ; Android 17 et 18 interviennent (ils n'ont pas de chi à absorber).
Combats divers
Saganbo, cherchant la rédemption, combat avec un boost de puissance de Moro. Goku arrive et combat Saganbo qui reçoit des boosts jusqu'à ce que son corps ne tienne plus. Moro entre enfin en scène. Goku utilise sa nouvelle technique divine : bien qu'il bouge à une vitesse telle qu'il peut éviter l'absorption d'énergie de Moro, il n'a pas encore maîtrisé l'Ultra Instinct et n'atteint que le niveau d'entrée, le **-Sign-**. Ce niveau instable consomme beaucoup d'endurance, que Moro exploite en prolongeant le combat. Goku charge à pleine puissance en sentant Moro plus fort. Quand Goku ne peut plus maintenir l'Ultra Instinct -Sign-, **Vegeta arrive** sur Terre, ayant enfin maîtrisé sa nouvelle technique.
Son Goku le patrouilleur galactique
Vegeta utilise la **Forced Spirit Fission** pour libérer les âmes et l'énergie vitale que Moro a consommées. Cela affaiblit Moro et ressuscite ceux tués par absorption (notamment les **Namekians**). Moro consomme alors **Seven-Three** (qui avait une copie de Moro en réserve) et devient plus fort. Il acquiert la capacité de copie de Seven-Three et l'utilise sur Vegeta. Goku, Vegeta et leurs amis sont incapables de défier Moro, qui blesse mortellement Goku et Piccolo. Beerus et Whis interviennent (légèrement) en aidant Dende à soigner tout le monde et en permettant à Merus de combattre Moro. Merus scelle la capacité de copie de Moro en détruisant les cristaux sur son corps, mais en utilisant ses pouvoirs d'Ange, il viole la **Loi des Anges** et cesse d'exister. Son sacrifice pousse Goku à enfin **perfectionner l'Ultra Instinct**, surpassant Moro.
Moro l'astrophage
Moro promet de se rendre mais attaque Goku dès qu'il accepte un senzu bean. Moro ne peut toujours pas blesser Goku. Désespéré, il remarque et rattache une main coupée qui avait copié Merus avant que son pouvoir de copie ne soit scellé. Son corps ne peut pas contenir le pouvoir d'Ange, il enfle puis **fusionne avec la Terre**, en faisant son corps. Le tuer détruirait aussi la Terre, et l'énergie continuera à gonfler jusqu'à l'explosion galactique. Whis (avant de partir avec Beerus) informe Goku que la seule façon de vaincre Moro est de détruire le cristal sur son front. Goku est piégé, mais Vegeta utilise sa **Forced Spirit Fission à l'envers** et donne à Goku l'énergie de leurs amis et le pouvoir divin d'**Uub**, lui permettant de briser ses chaînes et de vaincre Moro. Jours plus tard, les Dragon Balls de Namek restaurent les planètes détruites. Merus est ressuscité en mortel. Les restes de Seven-Three sont volés par **Granolah** (un Cerealian, dernier survivant de la planète Cereal, dont la famille a été massacrée par les Saiyans et Freeza).
Le Meilleur guerrier de l'Univers
Les Heeters apprennent les Dragon Balls via Seven-Three et se souviennent qu'un Namekian vit avec Granolah sur la planète Cereal, **Monaito**. Granolah ignore l'avertissement de Monaito et utilise les deux Dragon Balls Cerealian pour devenir l'être le plus fort de l'univers (raccourcissant sa vie de 150 à 3 ans), puis demande aux Heeters la position de Freeza. Les Heeters veulent prendre le contrôle de l'armée de Freeza ; ils piègent Goku et Vegeta en leur faisant croire que Granolah terrorise la planète Cereal. **Macki** et **Oil** volent un Dragon Radar sur Terre et disent à Granolah que Goku et Vegeta sont des assassins Saiyans de Freeza en route pour le tuer. Goku et Vegeta (entraîné par Beerus, ayant appris la technique de Destruction) affrontent Granolah, dont l'œil droit évolué lui permet de voir leurs faiblesses et d'attaquer leurs points vitaux.
Le pouvoir du Dieu de la Destruction
Goku utilise l'Ultra Instinct perfectionné pour forcer le Cerealian à révéler que le Granolah combattu est un clone/illusion plus faible. En affrontant le vrai Granolah, Vegeta débloque une nouvelle forme apprise de Beerus, le **Ultra Ego** (qui se nourrit de son ego et de l'amour Saiyan du combat). Goku et Vegeta réalisent qu'ils ont été piégés par Macki et Oil, mais Granolah ignore Oatmeel et continue sa quête de vengeance. Pendant le combat, Granolah débloque aussi la forme évoluée de son œil gauche. Juste quand Granolah s'apprête à se sacrifier pour tuer Vegeta, **Monaito** arrive, guidé par Oatmeel, et révèle à Granolah que celui qui les a sauvés du massacre Saiyan il y a 40 ans était un Saiyan nommé **Bardock**.
Bardack, le père de Goku
Granolah apprend que **Bardock** a fait preuve de miséricorde envers Monaito, Granolah et sa mère il y a 40 ans, mais qu'Elec a tué sa mère. Elec utilise les Dragon Balls Cerealian pour faire de son jeune frère **Gas** le nouvel être le plus fort de l'univers. Granolah n'étant plus utile, Gas l'attaque, ainsi que Goku et Vegeta. Granolah mange le dernier senzu bean de Vegeta et semble dominer Gas (qui refuse d'utiliser ses nouveaux pouvoirs, puis semble désavantagé par son manque d'expérience). Mais sur l'ordre d'Elec, Gas se transforme en "déchaînant ses instincts" et entre dans une rage aveugle. En voyant Goku (le portrait craché de Bardock, que Gas a combattu il y a 40 ans), Gas retrouve ses esprits dans sa nouvelle forme.
La fierté d'un peuple
Après qu'Elec tire sur Granolah, Goku combat Gas et l'entraîne à travers plusieurs lieux et planètes pour gagner du temps pendant que Monaito soigne Granolah. Goku abandonne Gas sur une planète lointaine et revient sur Cereal où Monaito lui donne un **Scouter** laissé par Bardock contenant un enregistrement audio de ses actions 40 ans plus tôt. Dans un flashback du combat Bardock vs Gas, on apprend que les Dragon Balls Cerealian ont été utilisées par Monaito pour souhaiter que "les fils de Bardock prospèrent" — expliquant pourquoi Goku et Raditz ont survécu à l'extinction des Saiyans par Freeza. En entendant que Bardock ne pensait qu'à la victoire, Goku et Vegeta comprennent ce qu'est la "fierté Saiyan". Ensemble, ils combattent Gas qui réalise qu'ils deviennent plus forts.
Combat à pleine puissance
Vegeta continue de combattre Gas jusqu'à ce que l'Ultra Ego draine toute son énergie, puis Goku prend le relais. Gas atteint un nouveau palier, les deux Saiyans combattent pour donner à Granolah le temps de charger une attaque finale. Bien qu'il l'atteigne, Granolah ne tue pas Gas intentionnellement. Gas blesse gravement Monaito. **Freeza** apparaît, tue rapidement Gas et Elec, et dévoile une nouvelle forme, le **Black Freeza**, obtenue en s'entraînant dans une Room of Spirit and Time pendant 10 ans. Il part avec Macki et Oil comme serviteurs. Whis emmène Goku et Vegeta sur la planète de Beerus pour s'entraîner et dépasser Freeza. Sur Terre, Trunks et Goten commencent à combattre le crime en tant que super-héros **Saiyaman X-1** et **X-2**. Ils enquêtent sur le sabotage de robots Capsule Corp. et trouvent une disquette portant le nom "**Dr. Gero**".
Confrontation avec le Dr Hedo
Mai commence le lycée avec Trunks et Goten. **Dr. Hedo** envoie ses Beta Androids contre eux. Mai utilise la réservation de leur bal de promo pour piéger Hedo, mais il s'échappe. Kuririn révèle que Hedo est le **petit-fils du Dr. Gero** et que la police veut empêcher la **Red Ribbon Army reformée** de le contacter. Hedo détruit la disquette mais est arrêté pour vol de cadavres. À sa sortie, **Magenta** et **Carmine** le recrutent pour construire des Androïdes. Ils le convainquent que Goku et ses amis sont des envahisseurs aliens menés par Bulma. 6 mois plus tard, Piccolo commence à entraîner **Pan** (Gohan est absorbé par ses recherches). Piccolo est attaqué par **Gamma #2** (Android à thème superhéros) et le suit jusqu'à la base de la Red Ribbon. Hedo travaille sur **Cell Max** (version géante de Cell) mais hésite à l'activer (programme de contrôle inachevé). Bulma ne peut pas joindre Goku et Vegeta (en train d'entraîner Broly avec Beerus et Whis).
Les maîtres et disciple les plus puissants
Beerus accepte de cacher **Broly**, **Cheelai** et **Lemo** de Freeza sur sa planète. Goku et Vegeta s'entraînent. Piccolo utilise les Dragon Balls pour éveiller son potentiel latent (Shenlong lui offre "un peu plus"). Piccolo s'infiltre dans la Red Ribbon et convainc Pan de se laisser kidnapper pour faire sortir Gohan. Ensemble, Gohan et Piccolo combattent les **Gammas #1 et #2** (qui croient les héros être les méchants). Piccolo débloque une nouvelle forme : le **Orange Piccolo**. En voyant la Red Ribbon maltraiter Pan, les Gammas réalisent que Hedo a été trompé. Magenta s'enfuit et est tué par Hedo, mais active Cell Max. Bulma arrive avec Goten, Trunks, Kuririn et Android 18 quand le combat contre la version géante de Cell commence.
Le super éveil de Son Gohan !
Goten et Trunks combattent Cell Max aux côtés des Gammas, puis fusionnent en un **Gotenks raté**. Les autres rejoignent sans endommager la seule faiblesse de Cell Max (sa tête). **Gamma #2** se sacrifie et coupe le bras gauche de Cell. Le groupe occupe Cell pour que Gohan (rajeuni après un senzu) charge une dernière attaque. Quand Piccolo semble tué, Gohan prend une nouvelle transformation, mais Piccolo a été protégé par Gamma #1. Piccolo maintient Cell Max en place pendant que Gohan utilise le **Makankōsappō** (Light of Death) de Piccolo pour détruire le Cell géant. Dr. Hedo et Gamma #1 (remords) sont embauchés par Bulma. Carmine et les restes de la Red Ribbon se retirent dans leur façade, **Red Pharmaceuticals**. Vegeta bat Goku dans leur sparring, Whis réalise enfin que Bulma essayait de le contacter.
La relève est assurée
Après une tentative ratée de Carmine et **Soldier 15** (Android) de retourner Goten et Trunks contre Gohan, les cinq sont amenés sur la planète de Beerus (Goku veut tester la nouvelle forme de Gohan, le **Gohan Beast**), et les deux antagonistes sont accidentellement emmenés. Après que Gohan s'est mesuré à Goten, Trunks, Goku (en Ultra Instinct perfectionné), et Broly (qui progresse dans le contrôle de sa colère), un battle royale éclate avant qu'ils ne reviennent sur Terre. Pendant que Goku accompagne Piccolo chercher Pan à l'école, Carmine abandonne la Red Ribbon pour se consacrer à **Red Pharmaceuticals**. On apprend que Goten et Trunks ont été inspirés pour devenir **Saiyaman X-1** et **X-2** lors d'une visite au musée des héros de la Terre (où Trunks a vu Cleangod vaincre un crime, ignorant qu'il s'agissait de Gohan).
