Goten et Trunks combattent Cell Max aux côtés des Gammas, puis fusionnent en un Gotenks raté. Les autres rejoignent sans endommager la seule faiblesse de Cell Max (sa tête). Gamma #2 se sacrifie et coupe le bras gauche de Cell. Le groupe occupe Cell pour que Gohan (rajeuni après un senzu) charge une dernière attaque. Quand Piccolo semble tué, Gohan prend une nouvelle transformation, mais Piccolo a été protégé par Gamma #1. Piccolo maintient Cell Max en place pendant que Gohan utilise le Makankōsappō (Light of Death) de Piccolo pour détruire le Cell géant. Dr. Hedo et Gamma #1 (remords) sont embauchés par Bulma. Carmine et les restes de la Red Ribbon se retirent dans leur façade, Red Pharmaceuticals. Vegeta bat Goku dans leur sparring, Whis réalise enfin que Bulma essayait de le contacter.