Mai commence le lycée avec Trunks et Goten. Dr. Hedo envoie ses Beta Androids contre eux. Mai utilise la réservation de leur bal de promo pour piéger Hedo, mais il s'échappe. Kuririn révèle que Hedo est le petit-fils du Dr. Gero et que la police veut empêcher la Red Ribbon Army reformée de le contacter. Hedo détruit la disquette mais est arrêté pour vol de cadavres. À sa sortie, Magenta et Carmine le recrutent pour construire des Androïdes. Ils le convainquent que Goku et ses amis sont des envahisseurs aliens menés par Bulma. 6 mois plus tard, Piccolo commence à entraîner Pan (Gohan est absorbé par ses recherches). Piccolo est attaqué par Gamma #2 (Android à thème superhéros) et le suit jusqu'à la base de la Red Ribbon. Hedo travaille sur Cell Max (version géante de Cell) mais hésite à l'activer (programme de contrôle inachevé). Bulma ne peut pas joindre Goku et Vegeta (en train d'entraîner Broly avec Beerus et Whis).