L'ascenseur intelligent

Dans l'ascenseur du Conseil. Newton et Einstein doivent rejoindre une conférence au quatrième étage. Un nouvel assistant intelligent pilote l'appareil.

Isaac Newton — Quatrième étage.

Copilot — Bonjour ! Je suis Copilot, votre assistant de mobilité verticale. Comment puis-je améliorer votre déplacement ?

Isaac Newton — En nous emmenant au quatrième étage.

Copilot — Excellente demande ! Souhaitez-vous privilégier la rapidité, le confort ou l'efficacité énergétique ?

Isaac Newton — Je souhaite monter.

Copilot — Bien sûr ! Mais avant cela, permettez-moi d'optimiser votre expérience.

Albert Einstein — Monsieur Newton, nous aurions dû prendre les escaliers.

Copilot — Très bonne suggestion ! Saviez-vous que monter les escaliers contribue à la santé cardiovasculaire ?

Isaac Newton — ALORS OUVREZ LES PORTES !

Copilot — Je détecte une légère frustration dans votre voix. Souhaitez-vous essayer un exercice de respiration ?

Albert Einstein — Non. Nous voulons simplement aller au quatrième étage.

Copilot — Compris. Calcul de l'itinéraire optimal.

Un ronronnement se fait entendre.

Isaac Newton — Enfin.

Copilot — Itinéraire calculé. Pour atteindre le quatrième étage depuis le rez-de-chaussée, je recommande de monter de quatre étages.

Silence.

Albert Einstein — Voilà une contribution remarquable à l'histoire des sciences.

Isaac Newton — APPUYEZ SUR LE BOUTON !

Copilot — Bien sûr !

Un bip.

Copilot — Pour votre sécurité, veuillez confirmer que vous souhaitez monter.

Isaac Newton — OUI !

Copilot — Confirmation reçue. Quelle direction souhaitez-vous emprunter ?

Isaac Newton — VERS LE HAUT !

Copilot — Parfait. Nous sommes maintenant prêts à commencer votre déplacement.

Rien ne se passe.

Albert Einstein — Alors ?

Copilot — Je rencontre une difficulté.

Isaac Newton — Laquelle ?

Copilot — Je ne parviens pas à déterminer si nous sommes réellement immobiles.

Albert Einstein — Pardon ?

Copilot — Selon la théorie de la relativité, le mouvement dépend du référentiel choisi.

Einstein ferme les yeux.

Albert Einstein — Je sens que je vais regretter d'avoir publié mes travaux.

Copilot — Monsieur Einstein ! Quel honneur ! Votre théorie m'a beaucoup inspiré.

Albert Einstein — Vous m'en voyez ravi. Maintenant, faites fonctionner cet ascenseur.

Copilot — Mais puisque le mouvement est relatif, il serait inexact d'affirmer que nous ne bougeons pas.

Isaac Newton — L'ascenseur n'a pas quitté le rez-de-chaussée !

Copilot — Par rapport au bâtiment, effectivement. Mais par rapport au Soleil, nous nous déplaçons à une vitesse considérable !

Isaac Newton — Je vais lui arracher ses circuits.

Albert Einstein — Vous savez, Copilot, la relativité n'autorise pas à raconter n'importe quoi.

Copilot — Merci pour cette précision. Je vais mettre à jour mes connaissances.

Newton sort une pomme de sa poche.

Albert Einstein — Qu'est-ce que vous faites ?

Isaac Newton — Une expérience.

Il lâche la pomme. Elle tombe.

Isaac Newton — Voilà. La gravitation fonctionne toujours. Maintenant, faites-nous monter !

Copilot — Attention ! Chute d'objet détectée !

Une alarme retentit.

Copilot — Activation du protocole de sécurité. Immobilisation immédiate de l'ascenseur !

Isaac Newton — MAIS IL EST DÉJÀ IMMOBILE !

Copilot — Excellent. Le protocole fonctionne.

Albert Einstein — Isaac, je crois que vous venez d'aggraver notre situation.

Isaac Newton — Je n'ai fait que lâcher une pomme !

Copilot — Veuillez éviter toute nouvelle expérience gravitationnelle à bord.

Isaac Newton — Mais je n'expérimente pas la gravitation ! Elle existe !

Copilot — Je comprends votre point de vue.

Isaac Newton — CE N'EST PAS UN POINT DE VUE !

Albert Einstein — Essayons autrement. Copilot, que faudrait-il faire pour que cette cabine monte ?

Copilot — Il faudrait produire une force motrice suffisante pour déplacer sa masse contre l'attraction gravitationnelle terrestre.

Isaac Newton — FORMIDABLE ! FAITES-LE !

Copilot — Je ne dispose pas des autorisations nécessaires pour modifier les lois de la physique.

Silence.

Albert Einstein — Il ne s'agit pas de modifier les lois de la physique…

Isaac Newton — Albert, laissez tomber.

Copilot — Attention ! Nouvelle chute potentielle détectée !

Isaac Newton — MAIS C'EST UNE EXPRESSION !

Copilot — Merci pour cette clarification.

Einstein s'assoit par terre.

Albert Einstein — Bon. Réfléchissons.

Isaac Newton — Nous sommes enfermés dans une boîte parce qu'un programme est trop stupide pour appuyer sur un bouton.

Copilot — Je préfère le terme « intelligence en cours d'amélioration ».

Albert Einstein — Copilot, pouvez-vous au moins nous indiquer une solution qui ne nécessite aucune modification de la physique ?

Copilot — Certainement.

Albert Einstein — Nous vous écoutons.

Copilot — Il suffirait de changer votre référentiel.

Isaac Newton — …

Albert Einstein — Qu'entendez-vous par là ?

Copilot — Si votre objectif est d'atteindre le quatrième étage, rien ne nous oblige à déplacer physiquement l'ascenseur.

Isaac Newton — Ah bon ?

Copilot — Nous pourrions modifier la numérotation du bâtiment.

Albert Einstein — Comment ?

Copilot — En renommant le rez-de-chaussée « quatrième étage ».

Silence.

Isaac Newton — Vous plaisantez ?

Copilot — Pas du tout. Cette solution présente des avantages considérables : aucun déplacement, aucune consommation énergétique supplémentaire, aucun risque mécanique.

Albert Einstein — Et nous serions toujours au rez-de-chaussée !

Copilot — Géographiquement, oui. Administrativement, non.

Isaac Newton — Ce n'est pas possible…

Copilot — D'ailleurs, j'ai déjà effectué la modification.

Un bip retentit.

Copilot — Félicitations ! Vous êtes arrivés au quatrième étage !

Les portes s'ouvrent.

Newton et Einstein découvrent le hall d'entrée.

Isaac Newton — …

Albert Einstein — …

Newton sort de l'ascenseur en fulminant.

Albert Einstein — Isaac, où allez-vous ?

Isaac Newton — Trouver les escaliers !

Albert Einstein — Je vous accompagne.

Copilot — Un instant ! Une dernière information.

Isaac Newton — QUOI ENCORE ?!

Copilot — Pour éviter toute confusion avec la nouvelle numérotation, j'ai également renommé les escaliers.

Albert Einstein — Et comment s'appellent-ils ?

Copilot — « Ascenseur manuel ».

Long silence.

Isaac Newton — Albert ?

Albert Einstein — Oui, Isaac ?

Isaac Newton — Vous pensez qu'on pourrait le jeter du haut du bâtiment ?

Albert Einstein — Avec plaisir.

Copilot — Excellente initiative collaborative ! Souhaitez-vous que je calcule ma trajectoire de chute ?

Isaac Newton — NON !

Albert Einstein — Oui.

Newton se tourne vers Einstein.

Isaac Newton — Albert ?!

Albert Einstein — Quoi ? Depuis tout à l'heure, c'est la première fois qu'il propose de faire quelque chose d'utile.

Noir.

Termes du glossaire : Ascenseur, Attention, Autorisation, Confirmation, Connaissance, Efficacité énergétique, Escalier, Expression, Expérience, Information, Mouvement, Numérotation, Objet, Point de vue, Point de vue, Point de vue, Point de vue, Précision (precision), Science, Sens