Presentación
Kodansha es una editorial japonesa fundada en 1909 en Tokio por Seiji Noma.
Su historia supera ampliamente el manga.
Novelas, ensayos, obras de referencia, literatura juvenil, revistas de información, moda, fotografía, libros ilustrados y cómic han participado sucesivamente en la construcción de una empresa convertida en uno de los principales grupos editoriales japoneses.
A escala internacional, sin embargo, su nombre está actualmente asociado sobre todo a obras como Akira, The Ghost in the Shell, Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Initial D, Fairy Tail, L’Attaque des Titans, The Seven Deadly Sins, Tokyo Revengers, Blue Lock, Vinland Saga, Witch Hat Atelier o Hajime no Ippo.
Estos títulos no proceden de una única revista.
Esta es precisamente una de las características esenciales de Kodansha.
La editorial funciona a través de varias redacciones especializadas, capaces de publicar mangas destinados a públicos, ritmos y sensibilidades muy diferentes.
Nakayoshi, creada en 1954, se convierte en una de las grandes revistas históricas destinadas a jóvenes lectoras.
A lo largo de su historia acoge especialmente Sailor Moon de Naoko Takeuchi y Cardcaptor Sakura de CLAMP.
Weekly Shonen Magazine, lanzada en 1959, constituye uno de los grandes pilares del manga shōnen japonés.
Su catálogo histórico pasa por Ashita no Joe, Hajime no Ippo, Fairy Tail, The Seven Deadly Sins, Tokyo Revengers, Blue Lock o numerosas otras series.
Kodansha desarrolla paralelamente publicaciones destinadas a un público de mayor edad.
Young Magazine acoge especialmente Akira de Katsuhiro Otomo e Initial D de Shuichi Shigeno, mientras The Ghost in the Shell de Masamune Shirow aparece en 1989 en un suplemento de este entorno editorial.
Morning desarrolla una línea adulta especialmente amplia, desde el relato social o profesional hasta la ficción histórica, la vida cotidiana y la experimentación.
Afternoon se convierte por su parte en otro gran espacio del seinen y acoge especialmente obras como Vinland Saga, Witch Hat Atelier o Blue Period.
A estos títulos se añaden Monthly Shonen Magazine, Bessatsu Shonen Magazine, Monthly Shonen Sirius y varias plataformas digitales.
L’Attaque des Titans de Hajime Isayama comienza así en Bessatsu Shonen Magazine en 2009, y no en Weekly Shonen Magazine.
Esta organización es importante para PANACHES CULTURE.
Decir que una obra está «publicada por Kodansha» designa la editorial.
La revista de prepublicación indica después la redacción y el entorno editorial precisos en los que esa obra nació o se desarrolló.
El papel de Kodansha no consiste simplemente en imprimir volúmenes una vez terminados los mangas.
Como ocurre con otros grandes editores japoneses que funcionan mediante prepublicación, los equipos editoriales trabajan con los mangakas durante la creación, organizan la publicación regular de los capítulos, acompañan la evolución de las series y reúnen después esos capítulos en volúmenes.
Kodansha desarrolla también desde hace mucho tiempo premios y dispositivos de descubrimiento de nuevos autores.
El Kodansha Manga Award, creado en 1977, recompensa obras publicadas en diferentes sectores del manga.
Todavía hoy, los equipos de Weekly Shonen Magazine, Young Magazine, Morning, Afternoon, Monthly Shonen Magazine o Sirius participan en dispositivos que permiten buscar nuevos creadores.
Esta relación editorial no significa sin embargo que Kodansha cree por sí misma todas las adaptaciones de sus obras.
L’Attaque des Titans es creado por Hajime Isayama.
Fairy Tail es creado por Hiro Mashima.
Blue Lock está escrito por Muneyuki Kaneshiro y dibujado por Yusuke Nomura.
Kodansha desempeña el papel de editor japonés e interviene en la explotación de sus derechos.
Pero los anime, películas, series, juegos o productos derivados movilizan después a otras empresas: estudios de animación, productores, difusores, fabricantes y desarrolladores.
Por tanto, un anime derivado de un manga Kodansha no se convierte en una producción directa de la editorial simplemente porque la obra original pertenezca editorialmente a su catálogo.
Esta distinción es todavía más importante porque varias propiedades de Kodansha han desarrollado carreras internacionales considerables.
Akira, prepublicado a partir de 1982, se convierte en una de las obras fundamentales del cyberpunk japonés y su adaptación animada contribuye fuertemente a su difusión mundial.
The Ghost in the Shell, publicado a partir de 1989 dentro del entorno de Young Magazine, desarrolla posteriormente varias generaciones de anime, películas y series.
Sailor Moon se convierte a comienzos de los años 1990 en una gran franquicia internacional procedente de Nakayoshi.
L’Attaque des Titans supera en 2019 los 100 millones de ejemplares impresos en el mundo.
Fairy Tail, Tokyo Revengers, Blue Lock y otras series construyen a su vez públicos internacionales importantes.
Pero Kodansha sigue siendo una editorial generalista.
Esta dimensión aparece desde sus orígenes.
Seiji Noma no funda la empresa para publicar mangas, que evidentemente todavía no ocupan la posición industrial que adquirirán varias décadas más tarde.
Su proyecto se apoya inicialmente en las revistas, la transmisión del conocimiento, la educación popular y el entretenimiento.
El lema histórico «omoshirokute tame ni naru», que puede aproximarse a la idea de proponer algo a la vez interesante y útil, se convierte desde los años 1910 en un principio editorial duradero.
La literatura y la no ficción ocupan así un lugar central en la historia de Kodansha.
La revista literaria Gunzō se lanza en 1946.
La editorial publica a numerosos escritores japoneses y extranjeros.
Totto-chan: The Little Girl at the Window de Tetsuko Kuroyanagi se convierte a partir de 1981 en uno de los grandes fenómenos editoriales japoneses.
Norwegian Wood de Haruki Murakami figura igualmente entre los grandes libros publicados por Kodansha.
La sociedad desarrolla paralelamente colecciones de bolsillo, obras científicas, diccionarios, revistas generalistas, prensa semanal y revistas de moda como ViVi.
Esta diversidad explica el posicionamiento actual de Kodansha.
La sociedad presenta hoy sus actividades como un conjunto que abarca cómic, novelas, cultura y conocimiento, periodismo, moda, álbumes juveniles, animación y videojuegos, con una voluntad creciente de prolongar sus contenidos más allá del libro.
La internacionalización constituye actualmente uno de los grandes ejes de esta transformación.
Kodansha participa por primera vez en la Feria del Libro de Fráncfort en 1962 y crea después Kodansha International en 1963.
La sociedad funda una filial en China en 2005 y después Kodansha USA Publishing en 2008.
Esta última publica manga en inglés, pero también novelas, ensayos, libros prácticos y obras dedicadas a la cultura japonesa.
No debe confundirse con Kodansha Ltd.
Kodansha Ltd. es el editor japonés de origen. Kodansha USA Publishing es su filial norteamericana encargada especialmente de la edición en inglés.
En 2011, Kodansha también invierte en Vertical, reforzando su actividad editorial en Norteamérica.
En 2013, la editorial difunde simultáneamente doce series manga a través de Crunchyroll en unos 180 países, marcando una etapa importante hacia la publicación digital internacional lo más cerca posible de la salida japonesa.
La transformación continúa con diferentes plataformas digitales japonesas como Magazine Pocket y COMIC DAYS.
Después, en mayo de 2023, Kodansha lanza K MANGA, su servicio oficial de lectura de manga.
La plataforma comienza en Estados Unidos con alrededor de 400 títulos, de los cuales unos sesenta se ofrecen en publicación simultánea con Japón.
L’Attaque des Titans, Tokyo Revengers, Fairy Tail, Blue Lock, Rent-A-Girlfriend, Witch Hat Atelier o The Ghost in the Shell forman parte del entorno del servicio.
K MANGA marca una evolución importante: Kodansha ya no se limita a ceder sus derechos a editores extranjeros.
La editorial también puede establecer por sí misma una relación digital directa con determinados lectores internacionales.
Esta lógica completa, más que sustituir necesariamente, a los editores locales encargados de las ediciones en papel o de las traducciones en diferentes territorios.
En 2026, Kodansha Ltd. continúa establecida en Otowa, en el distrito de Bunkyo de Tokio.
La sociedad está dirigida por Yoshinobu Noma, séptimo presidente de su historia.
Más de un siglo después de Seiji Noma, la empresa conserva por tanto un modelo especialmente amplio: desarrollar obras dentro de redacciones especializadas, publicarlas en varios formatos, organizar sus derechos y después acompañarlas cuando pasan del mercado japonés a una difusión mundial.
Historia
1909: Seiji Noma funda Dai Nippon Yuben Kai
En noviembre de 1909, Seiji Noma funda en Tokio una empresa llamada Dai Nippon Yuben Kai.
El proyecto está inicialmente estrechamente vinculado al arte de la oratoria y a la transmisión del conocimiento.
Seiji Noma considera la publicación como un medio para permitir a un amplio público acceder a la educación, la cultura y conocimientos utilizables en la vida cotidiana.
En 1910, la empresa lanza la revista Yuben.
Esta primera actividad instala el modelo alrededor del cual Kodansha se desarrollará: crear revistas identificables, destinadas a públicos precisos y capaces de reunir información, transmisión y entretenimiento.
1911: aparece el nombre Kodansha
En 1911, Seiji Noma crea Kodansha y lanza Kodan Club.
El término «kodan» remite a una tradición japonesa de narración oral.
La empresa actual considera sin embargo 1909 como su año de fundación, puesto que constituye la continuidad directa de Dai Nippon Yuben Kai.
Esta distinción explica por qué aparecen dos fechas al recorrer la historia del nombre.
1909 corresponde a la fundación de la empresa actual; 1911 a la aparición de Kodansha dentro de su desarrollo editorial.
1916: «interesante y útil» se convierte en un principio editorial
En 1916, Kodansha lanza Omoshiro Club.
Seiji Noma formula entonces la idea que se convertirá en uno de los principios históricos de la editorial: proponer contenidos a la vez interesantes y útiles.
Esta fórmula atraviesa después las transformaciones de la empresa.
Permite comprender por qué Kodansha siempre ha hecho coexistir entretenimiento popular, literatura, periodismo, obras educativas y, posteriormente, manga.
La editorial no construye por tanto su identidad alrededor de un único género, sino alrededor de diferentes maneras de contar y transmitir.
1924: King alcanza un público de masas
En 1924, Kodansha lanza la revista King.
El título se convierte posteriormente en la primera revista japonesa en superar el millón de ejemplares.
Este éxito confirma la capacidad de la empresa para trabajar a escala de masas.
A mediados de los años 1920, Kodansha ya posee varias revistas destinadas a diferentes lectores.
La lógica de segmentación editorial que caracterizará posteriormente sus revistas de manga existe por tanto mucho antes de su aparición.
1925: Dai Nippon Yuben Kai y Kodansha se reúnen
En 1925, la empresa adopta el nombre Dai Nippon Yuben Kai Kodansha.
En ese periodo, su conjunto de revistas ya cubre varios públicos y temas.
Kodansha se convierte en uno de los actores centrales de la prensa japonesa.
El manga sigue siendo todavía un componente entre otros de la imagen ilustrada y del entretenimiento popular.
La fuerza económica de la editorial se apoya primero en la revista generalista.
Los años 1930-1940: diversificación y guerra
Kodansha continúa creciendo durante los años 1930.
Su sede histórica de Otowa, en Tokio, se termina en 1934.
Sin embargo, el periodo de guerra impone a la edición japonesa un entorno profundamente limitado.
Como otros grandes actores del sector, Kodansha participa en un sistema editorial sometido a las exigencias y controles del Estado militarizado.
La editorial reconoce actualmente este periodo como una parte difícil de su historia.
Después de 1945, debe reposicionar su actividad dentro del Japón de posguerra.
1946: Gunzō refuerza la literatura
En 1946, Kodansha lanza la revista literaria Gunzō.
Esta publicación se convierte en uno de los grandes espacios japoneses dedicados a la literatura contemporánea.
El papel de Gunzō recuerda que Kodansha nunca se transforma en una empresa dedicada únicamente al manga.
La literatura y la creación escrita permanecen duraderamente presentes junto a las revistas populares.
1954: Nakayoshi abre un gran espacio al manga femenino
En 1954, Kodansha lanza Nakayoshi.
La revista se convierte progresivamente en una de las grandes publicaciones japonesas destinadas a jóvenes lectoras.
A lo largo de las generaciones, su catálogo participa en las transformaciones del shōjo manga.
Décadas más tarde, Sailor Moon y después Cardcaptor Sakura se convierten en dos de las obras internacionalmente más conocidas procedentes de este entorno.
Nakayoshi muestra igualmente que la historia del manga en Kodansha no comienza con el shōnen.
La editorial desarrolla varios públicos en paralelo.
1958: la sociedad adopta definitivamente el nombre Kodansha
En 1958, Dai Nippon Yuben Kai Kodansha adopta el nombre actual de Kodansha Ltd.
Esta simplificación acompaña una nueva fase de la historia de la editorial.
El Japón de posguerra conoce un fuerte crecimiento económico y la edición de masas entra en una nueva época.
Kodansha va a lanzar pronto una de las revistas que estructurará duraderamente su actividad manga.
1959: nacimiento de Weekly Shonen Magazine
En 1959, año del cincuenta aniversario de la empresa, Kodansha lanza Weekly Shonen Magazine así como el semanario generalista Weekly Gendai.
La nueva revista de manga se convierte en uno de los grandes títulos del sector japonés.
Publica rápidamente obras capaces de acompañar a varias generaciones de lectores.
Star of the Giants y después Ashita no Joe participan especialmente en su desarrollo histórico.
La publicación se convierte posteriormente en el lugar de acogida de series como Hajime no Ippo, Fairy Tail, The Seven Deadly Sins, Tokyo Revengers o Blue Lock.
Los años 1960: internacionalización y diversificación editorial
Kodansha participa en 1962 por primera vez en la Feria del Libro de Fráncfort.
En 1963, crea Kodansha International.
Ese mismo año, la editorial lanza también Blue Backs, colección de divulgación científica.
En 1964 aparece Kodansha Gendai Shinsho, dedicada a obras accesibles sobre sociedad, ciencias humanas y cultura.
Estas iniciativas muestran dos orientaciones duraderas.
Kodansha busca difundir sus contenidos fuera de Japón al mismo tiempo que refuerza su actividad generalista y educativa.
1971-1977: bolsillo y reconocimiento del manga
En 1971, la editorial lanza su colección Kodansha Bunko.
El libro de bolsillo se convierte en otro sector importante de su actividad.
En 1977, Kodansha crea el Kodansha Manga Award.
El premio acompaña el creciente reconocimiento del manga como forma editorial importante.
Con el tiempo, diferentes categorías permiten distinguir obras destinadas a varios públicos.
El concurso se convierte también en un elemento de visibilidad del amplio catálogo manga de la editorial.
1980-1982: Young Magazine y Akira
A comienzos de los años 1980, Kodansha refuerza su actividad manga destinada a jóvenes adultos con Young Magazine.
En 1982, Katsuhiro Otomo comienza allí Akira.
La serie desarrolla un Tokio futurista marcado por la política, la violencia, la ciencia, la juventud y la transformación del cuerpo.
Su ambición gráfica y narrativa le otorga rápidamente un lugar particular.
La adaptación animada realizada unos años más tarde refuerza su difusión internacional.
Akira se convierte progresivamente en una de las obras japonesas más influyentes del cyberpunk y uno de los símbolos mundiales del catálogo Kodansha.
Los años 1980: desarrollar varios espacios seinen
El crecimiento del manga adulto no se apoya únicamente en Young Magazine.
Kodansha desarrolla también Morning y Afternoon, cuyas líneas editoriales permiten acoger relatos muy diferentes.
Estas publicaciones conceden un lugar importante a historias más largas, sociales, históricas, cotidianas o experimentales.
Con el tiempo, se convierten en el punto de partida de numerosas obras reconocidas.
Esta pluralidad impide que Kodansha dependa de un único modelo de manga.
1989: The Ghost in the Shell se incorpora al entorno Young Magazine
En 1989, Masamune Shirow publica The Ghost in the Shell en Young Magazine Kaizokuban, suplemento vinculado al entorno de Young Magazine.
La obra combina ciberdelincuencia, inteligencia artificial, aumento del cuerpo, redes digitales y reflexión sobre la identidad.
Sus numerosas adaptaciones animadas desarrollan posteriormente un universo internacional mucho más amplio.
Como ocurre con Akira, es necesario distinguir sin embargo la obra editorial original y sus adaptaciones.
Kodansha publica el manga.
Las películas y series son realizadas por otras estructuras de producción.
Los años 1990: Sailor Moon, Initial D y difusión masiva
Los años 1990 aportan varias obras importantes a sectores muy diferentes de la editorial.
Sailor Moon de Naoko Takeuchi transforma el catálogo de Nakayoshi y se convierte en una franquicia internacional.
Initial D de Shuichi Shigeno desarrolla dentro de Young Magazine una cultura de las carreras automovilísticas que superará ampliamente el manga.
Cardcaptor Sakura de CLAMP se incorpora a su vez a Nakayoshi.
Por el lado de Weekly Shonen Magazine, la difusión de la revista alcanza un máximo histórico.
En 1997, un número doble alcanza una tirada de 4,4 millones de ejemplares.
Kodansha demuestra entonces que puede competir al máximo nivel del mercado japonés distribuyendo al mismo tiempo sus éxitos entre varias redacciones.
Los años 2000: Fairy Tail y una nueva generación de franquicias
En 2006, Fairy Tail de Hiro Mashima se incorpora al catálogo.
La serie se convierte en uno de los grandes éxitos internacionales de Weekly Shonen Magazine.
Kodansha desarrolla paralelamente varias nuevas revistas, entre ellas Monthly Shonen Sirius a partir de 2005.
El mercado digital comienza también a transformar progresivamente los hábitos de lectura.
La editorial prepara entonces una estrategia que combina publicación japonesa, licencias internacionales y distribución electrónica.
2008: creación de Kodansha USA Publishing
En 2008, Kodansha funda Kodansha USA Publishing en Estados Unidos.
El objetivo es reforzar directamente la edición y distribución en inglés de los contenidos de la editorial.
La filial publica mangas, pero también novelas y diferentes categorías de libros japoneses traducidos al inglés.
Esta estructura no sustituye a Kodansha Ltd.
Constituye su relevo editorial en el mercado norteamericano.
Por tanto, una obra como L’Attaque des Titans sigue siendo una publicación japonesa Kodansha incluso cuando su edición inglesa lleva el nombre Kodansha USA.
2009: L’Attaque des Titans comienza en Bessatsu Shonen Magazine
En 2009, Hajime Isayama comienza L’Attaque des Titans en Bessatsu Shonen Magazine.
La serie se convierte progresivamente en uno de los mayores éxitos internacionales de Kodansha.
Su adaptación animada acelera considerablemente su difusión mundial.
En 2019, Kodansha anuncia que el manga supera los 100 millones de ejemplares impresos en el mundo.
Este éxito demuestra también que la editorial puede producir una franquicia mundial fuera de Weekly Shonen Magazine.
2011: Yoshinobu Noma se convierte en presidente y Vertical se incorpora al entorno norteamericano
En 2011, Yoshinobu Noma se convierte en el séptimo presidente de Kodansha.
Ese mismo año, la empresa invierte en Vertical, editor norteamericano especializado especialmente en obras japonesas.
La estrategia internacional se vuelve progresivamente más directa.
Kodansha ya no desea trabajar únicamente mediante licencias puntuales.
Desarrolla estructuras capaces de publicar duraderamente sus obras en varios mercados.
2013: publicar simultáneamente a escala internacional
En 2013, Kodansha pone a disposición doce títulos manga simultáneamente en Crunchyroll, con una difusión anunciada en alrededor de 180 países.
Esta operación constituye una etapa importante.
Reduce el desfase entre publicación japonesa y lectura internacional oficial.
El sistema anticipa las estrategias de simulpublicación que adquirirán mucha más importancia durante la década siguiente.
El ámbito digital japonés se convierte en un nuevo espacio editorial
Kodansha desarrolla progresivamente varias plataformas digitales.
Magazine Pocket prolonga especialmente el entorno de las revistas Shonen Magazine.
COMIC DAYS reúne otras redacciones y obras.
Palcy desarrolla igualmente una oferta destinada a otros públicos.
Estos servicios no sirven únicamente para reproducir las revistas en papel.
Pueden acoger sus propias series, experimentar con nuevos ritmos y permitir a las obras encontrar directamente a sus lectores en smartphone.
La lógica histórica de la revista se transforma por tanto en un ecosistema híbrido entre papel y digital.
2017-2022: Tokyo Revengers, Blue Lock y renovación del catálogo
Nuevas obras permiten a Kodansha continuar su renovación.
Tokyo Revengers se convierte en uno de los grandes éxitos modernos de Weekly Shonen Magazine.
Blue Lock desarrolla a su vez un enfoque del manga deportivo construido alrededor de la competición individual, la formación de delanteros y una fuerte identidad visual.
Otros títulos procedentes de diferentes redacciones, como Witch Hat Atelier, Blue Period, That Time I Got Reincarnated as a Slime o Rent-A-Girlfriend, ilustran la diversidad contemporánea del catálogo.
Kodansha continúa así produciendo grandes series sin depender de una única revista ni de un único género.
2023: K MANGA crea un vínculo directo con los lectores internacionales
El 10 de mayo de 2023, Kodansha lanza K MANGA.
Se trata de su primer servicio de distribución de manga explotado directamente por la sociedad fuera de Japón a esta escala.
En su lanzamiento estadounidense, se ofrecen alrededor de 400 títulos.
Aproximadamente 60 series deben beneficiarse de capítulos publicados simultáneamente con Japón.
Esta selección comprende tanto obras históricas como series contemporáneas.
El servicio propone especialmente L’Attaque des Titans, Tokyo Revengers, Fairy Tail, The Ghost in the Shell, Blue Lock, Rent-A-Girlfriend y varias creaciones procedentes de Magazine Pocket u otras redacciones Kodansha.
Kodansha en la actualidad
En 2026, Kodansha Ltd. continúa establecida en Otowa, Bunkyo, Tokio, donde la empresa conserva su sede histórica.
Yoshinobu Noma es su presidente representante.
La editorial continúa presentando su actividad como una edición generalista que abarca manga, novelas, cultura y conocimiento, periodismo, moda y literatura juvenil, mientras concede una importancia creciente al ámbito digital, los derechos, las adaptaciones audiovisuales y los videojuegos.
Su actividad internacional se apoya actualmente en varios niveles.
Kodansha publica las obras originales en Japón.
Filiales como Kodansha USA Publishing desarrollan ediciones locales.
Colaboradores con licencia trabajan en otros idiomas y territorios.
Servicios como K MANGA permiten paralelamente una difusión directa de determinados contenidos.
Esta superposición resume la evolución de la editorial: un editor de revistas de comienzos del siglo XX convertido en un gestor mundial de catálogos y propiedades culturales, sin dejar de ser ante todo una editorial.
Lo que la distingue
Una editorial de manga construida sobre una cultura editorial mucho más antigua
Kodansha existe casi medio siglo antes del lanzamiento de Weekly Shonen Magazine.
Su organización alrededor de revistas especializadas, públicos identificados y redacciones autónomas no nace por tanto con el manga moderno.
Procede de una cultura de prensa construida desde las primeras décadas del siglo XX.
El manga se integra después en este modelo y termina convirtiéndose en una de sus expresiones más importantes.
Esta profundidad histórica distingue a Kodansha de un editor creado directamente alrededor del cómic.
No depender de una única revista emblemática
Kodansha posee varias grandes puertas de entrada al manga.
Weekly Shonen Magazine constituye un pilar esencial, pero no resume la editorial.
Nakayoshi representa una larga tradición shōjo.
Young Magazine acoge una parte importante del seinen.
Morning y Afternoon desarrollan sus propias culturas editoriales.
Bessatsu Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine y Sirius completan todavía más este conjunto.
Esta estructura permite a Kodansha producir éxitos simultáneamente en sectores extremadamente diferentes.
Hacer coexistir Akira, Sailor Moon y L’Attaque des Titans en el mismo catálogo
La diversidad de sus obras permite medir la amplitud de Kodansha.
Akira utiliza la ciencia ficción y el cyberpunk.
Sailor Moon pertenece a una tradición shōjo y magical girl.
Hajime no Ippo construye una larga serie deportiva.
Fairy Tail desarrolla una fantasía de aventuras.
L’Attaque des Titans mezcla acción, guerra, fantástico y política.
Blue Lock renueva el manga de fútbol.
Witch Hat Atelier desarrolla todavía otra sensibilidad gráfica y narrativa.
Estas obras no siguen el mismo público ni la misma lógica editorial, pero todas pueden nacer dentro de la misma editorial gracias a la diversidad de sus redacciones.
Acompañar a los autores en lugar de limitarse a adquirir productos terminados
El sistema japonés de prepublicación sitúa al editor muy cerca del proceso creativo.
Los redactores siguen las series, dialogan con los autores, organizan los ritmos de publicación y trabajan sobre la manera en que los proyectos encuentran a su público.
Los dispositivos actuales de Kodansha destinados a nuevos mangakas reúnen equipos procedentes de Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Sirius, Young Magazine, Morning y Afternoon.
Esta organización demuestra que la búsqueda de nuevas obras sigue integrada en el funcionamiento cotidiano de la editorial.
Ser generalista pese a una imagen internacional dominada por el manga
Para un lector extranjero, Kodansha evoca a menudo inmediatamente L’Attaque des Titans o Akira.
En Japón, su historia es mucho más amplia.
La editorial publica novelas, ensayos, obras científicas, revistas periodísticas, moda, álbumes juveniles y libros prácticos.
Posee una larga tradición literaria y grandes colecciones de bolsillo.
Esta actividad generalista permite a Kodansha circular entre cultura popular, literatura, información y transmisión del conocimiento desde sus orígenes.
Convertir los derechos de adaptación en una prolongación de la edición sin confundir los oficios
Las grandes obras Kodansha poseen a menudo una carrera multimedia.
Anime, películas, series live, juegos, productos derivados y eventos pueden multiplicar su público.
Kodansha participa en estos desarrollos mediante la gestión de derechos y diferentes colaboraciones.
Pero la editorial no es automáticamente el estudio que realiza esas adaptaciones.
Un manga Kodansha, su anime y su videojuego pueden depender de varias empresas diferentes.
Esta distinción es indispensable para cartografiar correctamente las obras y sus entidades dentro de PANACHES CULTURE.
Pasar progresivamente de la licencia internacional a la publicación directa
Durante mucho tiempo, la difusión internacional de un manga japonés se apoyaba principalmente en editores extranjeros con licencia.
Kodansha conserva ampliamente este modelo.
Pero la creación de Kodansha USA Publishing en 2008, las simulpublicaciones internacionales de 2013 y después K MANGA en 2023 muestran una evolución.
La editorial desarrolla actualmente varios medios para alcanzar directamente a sus lectores fuera de Japón.
Puede actuar simultáneamente como editor original, concedente de licencias, editor local a través de filiales y operador de plataforma digital.
Mantener papel y digital como dos entornos complementarios
Kodansha no ha sustituido sus grandes revistas por aplicaciones.
Weekly Shonen Magazine, Young Magazine, Morning, Afternoon y otras publicaciones continúan existiendo.
Paralelamente, Magazine Pocket, COMIC DAYS, Palcy y K MANGA desarrollan otras formas de publicación.
Algunas series pueden proceder del papel.
Otras pueden nacer directamente en línea.
Las plataformas pueden también proponer simultáneamente capítulos en varios mercados.
El ámbito digital se convierte así en una extensión de la estructura editorial más que en un simple formato de lectura adicional.
Distinguir claramente Kodansha de Kodansha USA Publishing
Esta separación es esencial dentro de PANACHES CULTURE.
Kodansha Ltd. es la editorial japonesa fundada en 1909.
Kodansha USA Publishing es una filial creada en 2008 para el mercado norteamericano.
Un manga japonés como L’Attaque des Titans o Blue Lock debe vincularse a Kodansha como editor de origen.
Su edición inglesa puede después vincularse a Kodansha USA cuando sea necesario documentar específicamente esa publicación.
Las dos entidades están relacionadas, pero no desempeñan exactamente el mismo papel.
Para saber
- Kodansha fue fundada en noviembre de 1909 en Tokio por Seiji Noma, inicialmente bajo el nombre Dai Nippon Yuben Kai; el nombre Kodansha aparece dentro de su desarrollo editorial en 1911.
- En 1925, la sociedad adopta el nombre Dai Nippon Yuben Kai Kodansha antes de convertirse oficialmente en Kodansha Ltd. en 1958.
- El lema histórico de la editorial se apoya en la idea de proponer contenidos a la vez «interesantes y útiles», principio formulado desde los años 1910.
- Nakayoshi se lanza en 1954 y se convierte en una de las grandes revistas shōjo de Kodansha, acogiendo especialmente Sailor Moon y Cardcaptor Sakura a lo largo de su historia.
- Weekly Shonen Magazine se crea en 1959 y publica diferentes generaciones de series entre las que figuran Hajime no Ippo, Fairy Tail, The Seven Deadly Sins, Tokyo Revengers y Blue Lock.
- El entorno Young Magazine está especialmente asociado a Akira, Initial D y The Ghost in the Shell, mientras Morning y Afternoon desarrollan otras tradiciones del manga destinado a un público adulto.
- Kodansha crea el Kodansha Manga Award en 1977, premio histórico dedicado a diferentes categorías de manga.
- L’Attaque des Titans comienza en 2009 en Bessatsu Shonen Magazine; Kodansha anuncia en 2019 que la serie supera los 100 millones de ejemplares impresos en el mundo.
- Kodansha USA Publishing se funda en 2008: constituye la filial norteamericana de Kodansha y no debe confundirse con la editorial japonesa de origen.
- En 2013, Kodansha publica simultáneamente doce mangas a través de Crunchyroll en alrededor de 180 países, etapa importante de su estrategia de difusión digital internacional.
- K MANGA se lanza el 10 de mayo de 2023 como servicio oficial de manga explotado directamente por Kodansha; su lanzamiento estadounidense comprende alrededor de 400 títulos, de los cuales unos sesenta se publican simultáneamente.
- En 2026, Kodansha Ltd. sigue siendo una editorial japonesa activa con sede en Otowa, Tokio, dirigida por Yoshinobu Noma, con actividades que abarcan edición en papel, manga, literatura, prensa, digital, derechos, adaptaciones y desarrollo internacional.