The Sachem returns to the village, devastated by his daughter. Crazy with sadness, he falls under the grip of Malsum. Luuna, for his part, seeks Glooscap, the beneficial twin brother of Malsum. She encounters the terrible black pipintus.