El sachem vuelve a la aldea, devastado por su hija. Loco de tristeza, cae bajo el dominio de Malsum. Por su parte, Luuna busca a Glooscap, el hermano gemelo beneficioso de Malsum. Se topa con los terribles pipintus negros.