Le sachem revient au village, dévasté par sa fille. Fou de tristesse, il tombe sous l'emprise de Malsum. De son côté, Luuna cherche Glooscap, le frère jumeau bénéfique de Malsum. Elle se heurte aux terribles pipintus noirs.