Presentación
Ki-oon es una editorial francesa especializada en el manga, creada en 2004 por Ahmed Agne y Cécile Pournin.
Su historia comienza sin embargo unos meses antes.
El proyecto toma forma en 2003, año durante el cual los dos fundadores preparan su futura actividad editorial y crean la estructura jurídica AC Media.
Ki-oon considera sin embargo 2004 como su año de nacimiento: es en esa fecha cuando aparece su primera serie, Element Line de Mamiya Takizaki, y sobre esta base la editorial celebró sus veinte años en 2024.
Esta distinción es importante para PANACHES CULTURE.
2003 corresponde al nacimiento del proyecto y de la sociedad que lo sostiene; 2004 a la creación editorial efectiva de Ki-oon.
En sus comienzos, la editorial evoluciona dentro de un mercado francés del manga ya en desarrollo pero dominado por editores que disponen de importantes catálogos japoneses.
Ahmed Agne y Cécile Pournin eligen sin embargo un enfoque diferente.
Ambos hablan japonés y viajan directamente a Japón para buscar obras, conocer autores y construir sus relaciones editoriales.
Su interés inicial se orienta especialmente hacia mangas de fantasía, ciencia ficción, suspense y seinen, en un periodo en el que buena parte del mercado francés sigue fuertemente estructurado alrededor de los grandes shōnen ya instalados.
Esta orientación aparece inmediatamente con Element Line.
La serie no se compra simplemente como una licencia ya constituida a un gran editor japonés.
Ki-oon la desarrolla directamente con su autora, Mamiya Takizaki.
La misma lógica se aplica a Duds Hunt de Tetsuya Tsutsui, publicado en Francia desde octubre de 2004.
Esta relación directa con los creadores se convierte progresivamente en una de las particularidades esenciales de la editorial.
Ki-oon funciona en realidad según dos grandes modelos complementarios.
El primero es el de la edición francesa bajo licencia.
La editorial adquiere de editores y titulares de derechos japoneses la posibilidad de traducir y publicar en francés mangas ya editados en Japón.
Es el caso de series como Übel Blatt, PandoraHearts, Bride Stories, A Silent Voice, My Hero Academia, Beastars, Jujutsu Kaisen, Les Carnets de l’apothicaire o Frieren.
En estas situaciones, Ki-oon es el editor francés, y no el editor japonés de origen.
My Hero Academia, por ejemplo, es una obra de Kohei Horikoshi publicada en Japón por Shueisha.
Ki-oon se encarga de su edición francesa a partir de 2016.
Les Carnets de l’apothicaire procede del entorno editorial japonés de Square Enix para la adaptación manga publicada por Ki-oon.
Frieren es una obra publicada en Japón por Shogakukan.
Esta atribución precisa es esencial para PANACHES CULTURE: publicar una traducción francesa no convierte a Ki-oon en el editor de origen de la obra.
El segundo modelo es mucho más inhabitual para un editor francés de manga.
Ki-oon desarrolla por sí misma creaciones originales directamente con sus autores.
Esta política está presente desde los comienzos con Element Line y Duds Hunt, pero adquiere progresivamente una importancia mucho mayor.
Tetsuya Tsutsui se convierte en uno de los autores más emblemáticos de esta estrategia.
Después de las primeras colaboraciones, Ki-oon desarrolla directamente con él Prophecy, publicado a partir de 2012.
El thriller presenta a un misterioso justiciero enmascarado que utiliza las redes sociales para anunciar sus futuras acciones.
La obra se concibe con Ki-oon antes de ser publicada posteriormente en otros países, incluido Japón.
En 2015, Tsutsui continúa esta colaboración con Poison City, dedicado a la censura y la libertad de expresión.
La situación invierte entonces el modelo tradicional de licencia.
En lugar de que una obra sea creada primero para un editor japonés y después comprada por un editor francés, Ki-oon se convierte ella misma en el editor que origina el proyecto, antes de que este pueda ser licenciado en el extranjero.
Esta estrategia lleva a la editorial a crear una oficina en Tokio.
Le permite trabajar directamente con mangakas japoneses, seguir los proyectos localmente y desarrollar nuevas series según un funcionamiento más próximo al de una redacción japonesa.
Obras como Tsugumi Project de ippatu, Léviathan de Shiro Kuroi o diferentes otras creaciones originales nacen de esta política.
Algunas son adquiridas posteriormente por editores japoneses y publicadas en Japón.
Esta circulación constituye una particularidad importante: Ki-oon ya no es únicamente un intermediario que permite que el manga japonés llegue a Francia.
La editorial también puede convertirse en el punto de partida editorial de un manga creado con un autor japonés y después exportado hacia su propio país de origen.
Paralelamente, Ki-oon construye progresivamente un catálogo de licencias suficientemente amplio para cubrir numerosos públicos.
La fantasía oscura de Übel Blatt, publicada en Francia a partir de 2007, se convierte en uno de sus primeros títulos especialmente identificables.
Jusqu’à ce que la mort nous sépare se incorpora al catálogo en 2008.
PandoraHearts llega en 2010.
Bride Stories de Kaoru Mori se publica a partir de 2011.
La editorial desarrolla así una reputación alrededor de obras cuya calidad gráfica, construcción de universos o posicionamiento editorial les permite existir duraderamente más allá de su lanzamiento.
A mediados de los años 2010, Ki-oon cambia sin embargo de escala.
A Silent Voice de Yoshitoki Oima llega a Francia en 2015.
La serie aborda el acoso escolar, la discapacidad, la culpabilidad y la reconstrucción personal dentro de un formato muy diferente de las grandes sagas de acción.
Después, en 2016, Ki-oon obtiene la licencia francesa de My Hero Academia de Kohei Horikoshi.
Los dos primeros tomos aparecen simultáneamente el 14 de abril.
La serie se convierte rápidamente en uno de los grandes éxitos de la editorial y sitúa a Ki-oon mucho más directamente en el corazón del mercado shōnen para el gran público.
Este éxito no lleva sin embargo al editor a abandonar los títulos más específicos.
Ese mismo año, Ki-oon publica Outlaw Players de Shonen, presentado como su primera creación francesa.
La serie se desarrolla directamente con el autor y cuenta incluso con un tráiler animado producido con el estudio japonés GONZO.
Esta etapa muestra que la política de creación original ya no se limita a los autores japoneses.
Ki-oon busca también acompañar a creadores franceses capaces de trabajar dentro de un lenguaje gráfico directamente influido por el manga.
En 2018, esta política se vuelve todavía más visible.
La editorial anuncia varias creaciones desarrolladas directamente por sus equipos: Noise, Momo et le messager du Soleil, Beyond the Clouds, Lost Children y Sous un ciel nouveau.
Acompaña estas novedades con el Ki-oon Mag, revista gratuita inspirada en el principio japonés de prepublicación y que propone los primeros capítulos de varias creaciones de la casa.
El proyecto no pretende sustituir las revistas japonesas.
Sirve más bien para presentar simultáneamente varias obras originales, mostrar su proceso de creación y establecer un vínculo directo con los lectores antes de su publicación en volúmenes.
Ki-oon repetirá posteriormente esta fórmula.
Paralelamente, las grandes licencias continúan reforzando el catálogo.
Beastars de Paru Itagaki aparece en Francia a partir de 2019.
En febrero de 2020, Ki-oon publica el primer tomo de Jujutsu Kaisen de Gege Akutami.
El manga, procedente de Weekly Shonen Jump y publicado en Japón por Shueisha, se convierte en uno de los grandes nuevos éxitos internacionales de la década.
Su progresión en Francia, reforzada por la adaptación animada, lo convierte a su vez en una de las principales series del catálogo Ki-oon.
En 2021, la editorial lanza Les Carnets de l’apothicaire, adaptación manga de la obra de Natsu Hyuuga dibujada por Nekokurage sobre una adaptación de guion de Itsuki Nanao.
La serie encuentra progresivamente un público especialmente amplio gracias a su mezcla de investigación, medicina, política de corte y retrato de personaje.
En 2022, Frieren de Kanehito Yamada y Tsukasa Abe se incorpora a su vez al catálogo francés de Ki-oon.
Estos títulos participan en una evolución del catálogo.
Ki-oon ya no está asociada únicamente a los thrillers, la fantasía oscura o las series shōnen.
También publica relatos históricos, obras contemplativas, fantasía, romance, drama, manga juvenil, seinen, shōjo y adaptaciones literarias.
El catálogo actual comprende especialmente Les Carnets de l’apothicaire, Jujutsu Kaisen, My Hero Academia, Frieren, Bride Stories, Golden Kamui, PandoraHearts, A Silent Voice, Beastars, Akane-banashi, así como numerosas series más especializadas.
Esta diversidad no significa que Ki-oon publique indistintamente todo tipo de manga.
La editorial conserva una política de selección relativamente concentrada en comparación con determinados catálogos industriales muy amplios.
Ahmed Agne indicaba todavía a comienzos de los años 2020 que la producción anual se mantenía alrededor de 110 a 115 títulos, con la voluntad de reforzar más bien los equipos editoriales, especialmente en Japón, que de multiplicar mecánicamente las novedades.
Este control del volumen forma parte del modelo desarrollado por la editorial.
Ki-oon trabaja también mucho la presentación material y promocional de sus obras.
Ediciones collector, cofres, reediciones, perfect editions, shikishi, exposiciones, invitaciones de autores, tráilers y operaciones en librerías acompañan regularmente el catálogo.
Para su décimo aniversario en 2014, la editorial encarga por ejemplo ilustraciones originales a varios autores de su catálogo.
Para sus veinte años en 2024, organiza nuevas operaciones alrededor de series como My Hero Academia, Jujutsu Kaisen, Frieren, Les Carnets de l’apothicaire, Akane-banashi o Les Chefs-d’œuvre de Lovecraft.
Esta atención al objeto impreso sigue siendo importante incluso cuando el mercado del manga se digitaliza.
En 2026, Ki-oon continúa siendo una marca editorial activa explotada por AC Media.
La sociedad jurídica también porta otras marcas, especialmente Lumen y Mana Books.
Estas entidades no deben confundirse.
Ki-oon es la marca editorial manga. Lumen y Mana Books poseen sus propias líneas y sus propios catálogos.
Ahmed Agne y Cécile Pournin continúan vinculados a la dirección de la estructura que fundaron.
Más de veinte años después de Element Line, Ki-oon ocupa por tanto una posición singular dentro de la edición francesa de manga: una editorial nacida como especialista independiente de nicho, convertida en editor francés de varias franquicias mundiales al mismo tiempo que conserva una actividad de creación original capaz de funcionar en el sentido inverso al mercado tradicional, de Francia hacia Japón.
Historia
2003: Ahmed Agne y Cécile Pournin preparan Ki-oon
El proyecto Ki-oon toma forma en marzo de 2003 alrededor de Ahmed Agne y Cécile Pournin.
Ambos son lectores de manga y hablan japonés.
Desean crear una editorial capaz de buscar por sí misma sus obras en Japón en lugar de depender únicamente de las licencias más visibles ofrecidas en el mercado internacional.
La estructura jurídica AC Media se crea durante ese mismo año.
Los dos fundadores viajan especialmente a Japón y exploran el entorno de los dōjinshi, publicaciones autoeditadas que permiten descubrir creadores fuera de los circuitos clásicos de las grandes editoriales.
Esta búsqueda los conduce hacia los primeros autores del futuro catálogo.
2004: Element Line da nacimiento a Ki-oon
Ki-oon retiene 2004 como año oficial de creación.
Su primera serie es Element Line de Mamiya Takizaki.
El proyecto ilustra inmediatamente el enfoque particular de los fundadores.
Ki-oon no se limita a adquirir una licencia francesa clásica.
La serie se desarrolla directamente con su autora.
Esta relación editorial acerca más a Ki-oon a un editor creador de proyectos que a un simple comprador de derechos extranjeros.
2004: Duds Hunt inaugura una larga relación con Tetsuya Tsutsui
El 14 de octubre de 2004, Ki-oon publica Duds Hunt de Tetsuya Tsutsui.
El thriller establece una relación duradera entre el autor japonés y la joven editorial francesa.
Ki-oon publicará posteriormente varias de sus obras, especialmente Reset, Manhole, Prophecy, Poison City, Noise y Neeting Life.
Tsutsui se convierte en uno de los mejores ejemplos de la política editorial de Ki-oon: un autor que la editorial no se limita a importar, sino con el que desarrolla directamente varios proyectos.
2007: Übel Blatt refuerza la identidad fantasy
En 2007, Ki-oon publica en Francia Übel Blatt de Etorouji Shiono.
La dark fantasy ocupa ya un lugar importante dentro de los gustos editoriales de la casa.
Con su universo violento, sus conflictos políticos y su largo relato de venganza, Übel Blatt se convierte en uno de los títulos especialmente identificables de los primeros años del catálogo.
La serie contribuye a instalar Ki-oon entre un público que busca mangas de imaginario más oscuros.
2008: Jusqu’à ce que la mort nous sépare
En 2008, Ki-oon lanza la publicación francesa de Jusqu’à ce que la mort nous sépare, escrito por Hiroshi Takashige y dibujado por DOUBLE-S.
El thriller de acción mezcla anticipación tecnológica, combate y protección de una joven capaz de percibir el futuro.
Con 26 volúmenes, la serie acompaña duraderamente el crecimiento del catálogo.
También muestra que Ki-oon comienza a poder sostener series largas y regulares, más allá de los primeros one-shots y ciclos más cortos.
2010: PandoraHearts desarrolla una comunidad duradera
En 2010, PandoraHearts de Jun Mochizuki llega a Francia.
Su universo mezcla fantasía, referencias a Alice au pays des merveilles, misterio y estética gótica.
La serie construye progresivamente una importante comunidad de lectores franceses.
Ki-oon indica que alcanza varios cientos de miles de ejemplares vendidos en Francia.
La relación con Jun Mochizuki continuará después con Les Mémoires de Vanitas y nuevas ediciones patrimoniales de PandoraHearts.
2011: Bride Stories confirma la apertura del catálogo
En 2011, Ki-oon publica el primer tomo de Bride Stories de Kaoru Mori.
La obra se desarrolla en Asia Central en el siglo XIX y presta una atención particular a las tradiciones, vestimentas, relaciones familiares y modos de vida.
Su ritmo y su enfoque gráfico se sitúan muy lejos de la acción de los grandes shōnen o de la dark fantasy de los comienzos de Ki-oon.
Esta publicación muestra que la editorial amplía progresivamente su identidad más allá de los géneros que la habían dado a conocer.
2012: Prophecy invierte el modelo tradicional de licencia
En 2012, Ki-oon publica Prophecy de Tetsuya Tsutsui.
Esta vez, la obra está desarrollada directamente con Éditions Ki-oon.
El proyecto constituye una etapa importante.
Un editor francés trabaja con un autor japonés en la creación de un manga original, y después esta obra puede ser licenciada a su vez en otros territorios.
Ki-oon ya no actúa únicamente como puerta de entrada francesa para una producción japonesa existente.
Se convierte en productora editorial de un manga que después puede circular internacionalmente.
2014: diez años y afirmación de un catálogo propio
En 2014, Ki-oon celebra su décimo aniversario.
La editorial organiza especialmente una serie de shikishi originales realizados por varios autores emblemáticos de su catálogo para el público francés.
Ese año también ve la llegada de Erased de Kei Sanbe.
El thriller alrededor del tiempo, el asesinato y la infancia encuentra rápidamente un público importante y será reforzado posteriormente por su adaptación animada.
El décimo aniversario marca así el paso de una joven editorial especializada a un editor que ya posee un verdadero fondo.
2015: A Silent Voice y Poison City amplían los registros
En 2015, Ki-oon publica A Silent Voice de Yoshitoki Oima.
La serie aborda el acoso, la discapacidad auditiva, el aislamiento y la culpabilidad.
Su éxito muestra que un manga de temática contemporánea e intimista puede convertirse en un título importante del catálogo.
Ese mismo año, Tetsuya Tsutsui regresa con Poison City, nueva creación desarrollada alrededor de la censura y la libertad de expresión.
Estas dos obras ilustran dos dimensiones complementarias de Ki-oon: seleccionar en Japón títulos capaces de alcanzar un amplio público francés y desarrollar directamente sus propios proyectos con autores.
2016: My Hero Academia cambia la escala de la editorial
El 14 de abril de 2016, Ki-oon publica simultáneamente los dos primeros volúmenes de My Hero Academia de Kohei Horikoshi.
La serie es entonces uno de los nuevos títulos prometedores de Weekly Shonen Jump.
Su éxito francés se vuelve rápidamente considerable.
My Hero Academia sitúa a Ki-oon entre los editores capaces de llevar en Francia una de las grandes franquicias shōnen de su generación.
La serie se acompaña de una importante política promocional, eventos y ediciones especiales.
Durante varios años se convierte en uno de los principales motores comerciales de la editorial.
2016: Outlaw Players se convierte en la primera creación francesa
Ese mismo año, Ki-oon publica Outlaw Players de Shonen.
La editorial presenta el proyecto como su primera creación francesa.
El primer tomo aparece el 7 de julio de 2016.
Para acompañar su lanzamiento, Ki-oon colabora con el estudio japonés GONZO para producir un tráiler animado.
El proyecto muestra que la política de creación propia puede ampliarse ahora a autores franceses y ya no depende únicamente de colaboraciones con mangakas japoneses.
2018: las creaciones originales se convierten en un verdadero eje editorial
En 2018, Ki-oon anuncia un desarrollo mucho más importante de sus creaciones originales.
Noise, Momo et le messager du Soleil, Beyond the Clouds, Lost Children y Sous un ciel nouveau se presentan como proyectos desarrollados directamente por la editorial.
Para darlos a conocer, Ki-oon lanza un Ki-oon Mag gratuito.
Inspirado en el funcionamiento de las revistas japonesas de prepublicación, reúne los primeros capítulos de diferentes series, reportajes e información sobre su realización.
El objetivo es claro: construir una verdadera actividad de creación y no unas pocas experiencias aisladas.
2019: Beastars y Tsugumi Project
En 2019, el catálogo se enriquece con Beastars de Paru Itagaki.
La serie utiliza una sociedad de animales antropomorfos para abordar instinto, violencia, deseo, diferencia y relaciones sociales.
Ese mismo año aparece Tsugumi Project de ippatu.
A diferencia de Beastars, Tsugumi Project es una creación Ki-oon.
Su copyright asocia directamente al autor con la editorial francesa.
La coexistencia de ambos títulos ilustra perfectamente el doble funcionamiento del editor: licencia francesa de un manga japonés existente y desarrollo de una creación original con un autor japonés.
2020: Jujutsu Kaisen se convierte en un nuevo pilar
El 6 de febrero de 2020, Ki-oon publica el primer tomo de Jujutsu Kaisen de Gege Akutami.
La obra es publicada en Japón por Shueisha dentro de Weekly Shonen Jump.
Su adaptación animada acelera después muy fuertemente su difusión internacional.
En Francia, Jujutsu Kaisen se convierte en uno de los grandes éxitos de Ki-oon y toma progresivamente el relevo de parte de la dinámica creada por My Hero Academia.
La editorial posee entonces simultáneamente varias franquicias capaces de ocupar los primeros puestos de las ventas de manga francesas.
2021: Les Carnets de l’apothicaire encuentran su público
En enero de 2021, Ki-oon publica el primer tomo de Les Carnets de l’apothicaire.
La obra adapta las novelas de Natsu Hyuuga mediante la versión manga dibujada por Nekokurage y adaptada por Itsuki Nanao.
Su heroína Mao Mao y su universo de corte imperial construyen progresivamente una fuerte comunidad de lectores.
El éxito se amplifica todavía más con la adaptación animada.
La serie se convierte en uno de los títulos principales del catálogo contemporáneo de Ki-oon.
2021: continuar la creación directa con autores japoneses
La política de creación original continúa paralelamente.
Un nuevo Ki-oon Mag presenta especialmente Outsiders, L’Éden des sorcières, Léviathan y Coco – L’Île magique.
La editorial confirma que desea trabajar directamente con autores japoneses en registros muy diferentes: shōjo, fantasía, ciencia ficción, juventud o relato postapocalíptico.
La existencia de la oficina japonesa facilita esta relación en el día a día.
2022: Frieren se incorpora al catálogo
El 3 de marzo de 2022, Ki-oon publica los primeros volúmenes de Frieren de Kanehito Yamada y Tsukasa Abe.
La serie, editada en Japón por Shogakukan, propone una fantasía centrada en la memoria, el paso del tiempo y lo que queda después del final de la búsqueda heroica tradicional.
Su adaptación animada contribuye después a convertirla en uno de los grandes éxitos internacionales recientes del manga.
Frieren se convierte igualmente en uno de los títulos emblemáticos del catálogo Ki-oon de los años 2020.
2024: veinte años entre licencias y creaciones originales
En 2024, Ki-oon celebra oficialmente sus veinte años.
La editorial pone en valor un catálogo donde conviven Bride Stories, A Silent Voice, My Hero Academia, Les Chefs-d’œuvre de Lovecraft, Beastars, Les Carnets de l’apothicaire, Frieren y numerosos otros títulos.
También insiste en su actividad de creación original.
Prophecy, Poison City, Léviathan y Tsugumi Project figuran entre las obras desarrolladas directamente con autores japoneses antes de ser vendidas en varios países, incluido Japón.
Esta circulación internacional se convierte en uno de los símbolos más particulares de Ki-oon.
Ki-oon en la actualidad
En 2026, Ki-oon continúa siendo una editorial francesa activa especializada en manga.
Su catálogo combina grandes éxitos instalados, nuevas licencias, fondo editorial y creaciones originales.
La editorial continúa especialmente publicando las prolongaciones de series importantes como Jujutsu Kaisen, al mismo tiempo que busca nuevos títulos capaces de tomar el relevo de las grandes franquicias terminadas o próximas a su conclusión.
La estructura jurídica que explota Ki-oon es AC Media.
Ahmed Agne y Cécile Pournin continúan siendo dirigentes de esta sociedad.
AC Media también explota otras marcas editoriales, especialmente Lumen y Mana Books.
Estos catálogos permanecen separados.
Para PANACHES CULTURE, la entidad pertinente cuando un manga lleva la marca Ki-oon es por tanto Ki-oon, y no el conjunto de marcas comerciales explotadas por AC Media.
Lo que la distingue
Haber nacido con una relación directa con Japón en lugar de como simple comprador de licencias
Ahmed Agne y Cécile Pournin hablan japonés y construyen desde los comienzos de la editorial una relación directa con los creadores y el mercado japonés.
Esta competencia influye profundamente en la manera en que Ki-oon se desarrolla.
La editorial puede buscar obras menos evidentes, dialogar directamente con los interlocutores japoneses y construir progresivamente una reputación entre los titulares de derechos.
Esta proximidad se volverá todavía más importante con la apertura de una oficina en Tokio.
Asociar adquisición de licencias y verdadera creación editorial
La mayoría de los editores franceses de manga trabajan naturalmente con licencias japonesas.
Ki-oon también practica este modelo con numerosas series importantes.
Pero desarrolla paralelamente una actividad en la que el proyecto nace directamente dentro de la propia editorial.
Prophecy, Poison City, Tsugumi Project o Léviathan no son simplemente mangas japoneses comprados para Francia.
Ki-oon participa en su desarrollo editorial desde su origen.
Esta distinción modifica profundamente su papel.
La editorial se convierte en ocasiones en editor de origen, incluso para obras creadas por autores japoneses.
Poder exportar hacia Japón mangas desarrollados desde Francia
La consecuencia más original de esta política aparece cuando las creaciones Ki-oon son posteriormente adquiridas por editores japoneses.
El recorrido tradicional del manga se invierte entonces.
Una obra puede ser desarrollada por una editorial francesa con un autor japonés, publicada primero dentro del entorno Ki-oon y después licenciada en el mercado japonés.
Esta capacidad convierte a Ki-oon en un caso particular dentro de la historia reciente de la edición francesa de manga.
Construir un catálogo concentrado en lugar de multiplicar mecánicamente las novedades
Ki-oon ha privilegiado durante mucho tiempo un número de novedades relativamente controlado.
La editorial no busca únicamente aumentar el volumen anual de publicaciones.
Trabaja sobre la duración de vida del fondo, la visibilidad de cada serie y el acompañamiento de marketing de sus títulos.
Esta estrategia permite que obras muy diferentes continúen existiendo varios años después de su lanzamiento.
También reduce la dependencia de una sola categoría de novedades.
Pasar del nicho a las grandes franquicias sin abandonar los títulos más singulares
Los primeros éxitos de Ki-oon se construyen especialmente alrededor de fantasía, thrillers y seinen.
La llegada de My Hero Academia, y después de Jujutsu Kaisen, sitúa posteriormente la editorial en el corazón del mercado shōnen para el gran público.
Pero esta evolución no elimina Bride Stories, A Silent Voice, las creaciones originales, los mangas juveniles o los proyectos gráficamente más atípicos.
Esta coexistencia evita reducir Ki-oon al editor de dos o tres blockbusters.
Trabajar intensamente el objeto libro y la relación con los lectores
Ki-oon acompaña regularmente sus mangas con collectors, cofres, perfect editions, shikishi, tráilers, exposiciones, eventos y operaciones en librería.
Esta política no sustituye al contenido editorial.
Sirve para hacer identificables las series y construir una relación duradera con su público.
Los aniversarios de 2014 y 2024 ilustran especialmente este enfoque con creaciones gráficas originales y operaciones dedicadas a varias obras del catálogo.
Utilizar el principio de prepublicación como herramienta de lanzamiento en Francia
Con el Ki-oon Mag, la editorial retoma algunos principios de las revistas japonesas de prepublicación.
Varias creaciones se presentan simultáneamente mediante sus primeros capítulos.
El lector puede descubrir los universos antes de su salida en volúmenes.
La revista contiene también información sobre su creación.
Ki-oon no busca recrear de manera permanente un semanario japonés en Francia, sino utilizar esta forma como herramienta editorial adaptada a sus propias creaciones.
Diferenciar claramente entre editor francés y editor de origen
El catálogo de Ki-oon reúne obras procedentes de Shueisha, Shogakukan, Square Enix, Kodansha, Kadokawa, Akita Shoten y otros titulares de derechos japoneses.
Ki-oon puede ser el editor francés de una serie sin ser su editor de origen.
Esta distinción es fundamental.
My Hero Academia y Jujutsu Kaisen pertenecen originalmente a Shueisha. Frieren pertenece a Shogakukan. A Silent Voice pertenece a Kodansha.
A la inversa, para determinadas creaciones que llevan directamente un copyright Ki-oon, la editorial francesa posee un papel editorial original mucho más importante.
Seguir siendo Ki-oon dentro de una estructura jurídica que porta otras marcas
La marca Ki-oon es explotada por AC Media.
La misma sociedad también porta otras actividades editoriales como Lumen o Mana Books.
Esto no significa que sus catálogos deban fusionarse.
Un manga publicado por Ki-oon sigue siendo una publicación Ki-oon.
Una obra publicada por Mana Books o Lumen pertenece a esas marcas respectivas.
Para PANACHES CULTURE, la marca realmente presente en la edición sigue siendo por tanto el nivel pertinente para vincular las obras.
Para saber
- El proyecto Ki-oon toma forma en 2003 alrededor de Ahmed Agne y Cécile Pournin, pero la editorial considera 2004 como su año de creación editorial, con la publicación de Element Line.
- La estructura jurídica AC Media se crea en 2003; Ki-oon es su marca editorial especializada en manga.
- Los fundadores Ahmed Agne y Cécile Pournin hablan japonés, lo que permite desde los comienzos desarrollar relaciones directas con autores y colaboradores japoneses.
- Element Line de Mamiya Takizaki es la primera serie de Ki-oon; Duds Hunt de Tetsuya Tsutsui se publica desde octubre de 2004 e inaugura una larga colaboración con el autor.
- Übel Blatt llega a Francia de la mano de Ki-oon en 2007, PandoraHearts en 2010, Bride Stories en 2011 y A Silent Voice en 2015.
- Prophecy, publicado a partir de 2012, es una creación original desarrollada directamente por Ki-oon con Tetsuya Tsutsui; la editorial continúa después esta lógica con Poison City, Tsugumi Project, Léviathan y otros proyectos.
- My Hero Academia se publica en Francia por Ki-oon desde el 14 de abril de 2016; la obra sigue siendo originalmente una creación de Kohei Horikoshi editada en Japón por Shueisha.
- Outlaw Players de Shonen aparece en julio de 2016 y es presentado por Ki-oon como su primera creación francesa.
- En 2018, Ki-oon refuerza fuertemente su política de creaciones originales y lanza el Ki-oon Mag, revista gratuita de descubrimiento inspirada en la prepublicación japonesa.
- Jujutsu Kaisen se publica en Francia desde el 6 de febrero de 2020, Les Carnets de l’apothicaire desde enero de 2021 y Frieren desde marzo de 2022.
- Ki-oon posee una oficina en Tokio que participa especialmente en el desarrollo directo de creaciones originales con autores japoneses; varias de estas obras han sido posteriormente licenciadas y publicadas en Japón.
- En 2026, Ki-oon sigue siendo una editorial francesa activa dirigida dentro del entorno AC Media por sus fundadores, con un catálogo que combina grandes licencias japonesas, fondo editorial y creaciones originales.