Beerus accepte de cacher Broly, Cheelai et Lemo de Freeza sur sa planète. Goku et Vegeta s'entraînent. Piccolo utilise les Dragon Balls pour éveiller son potentiel latent (Shenlong lui offre "un peu plus"). Piccolo s'infiltre dans la Red Ribbon et convainc Pan de se laisser kidnapper pour faire sortir Gohan. Ensemble, Gohan et Piccolo combattent les Gammas #1 et #2 (qui croient les héros être les méchants). Piccolo débloque une nouvelle forme : le Orange Piccolo. En voyant la Red Ribbon maltraiter Pan, les Gammas réalisent que Hedo a été trompé. Magenta s'enfuit et est tué par Hedo, mais active Cell Max. Bulma arrive avec Goten, Trunks, Kuririn et Android 18 quand le combat contre la version géante de Cell commence.