Beerus acepta esconder Broly, Cheelai y Lemo de Freeza en su planeta. Goku y Vegeta se entrena. Piccolo utiliza los Dragon Balls para despertar su potencial latente (Shenlong le ofrece "un poco más"). Piccolo se infiltra en la Red Ribbon y convence a Pan para que se deje secuestrar para sacar Gohan. Juntos, Gohan y Piccolo luchan contra los Gammas #1 y #2 (que creen que los héroes son los malos). Piccolo desbloquea una nueva forma: el Orange Piccolo. Al ver la Red Ribbon maltratar Pan, los Gammas se dan cuenta de que Hedo fue engañado. Magenta huyó y fue asesinado por Hedo, pero activa Cell Max. Bulma llega con Goten, Trunks, Kuririn y Android 18 cuando comienza la lucha contra la gigante versión de Cell.