Après ses premiers succès au Japon, Tsubasa Ozora poursuit son rêve de devenir joueur professionnel et de conduire son pays vers les plus grandes compétitions internationales. Tandis qu’il évolue au Brésil, ses anciens coéquipiers et rivaux continuent eux aussi leur progression. Lorsque le Japon prépare les qualifications pour le championnat du monde junior, Tsubasa retrouve ses compagnons afin de former une nouvelle sélection nationale. Face à des équipes étrangères toujours plus fortes et à des joueurs venus du monde entier, il doit repousser ses limites et aider le football japonais à franchir une nouvelle étape.