The P'tit Hughie is still on vacation. Butcher, for his part, is reviewing the first meeting between the P'tits Gars and the Seven to understand why she went wrong. The tensions within the team and the unexpected return of an old "friend" will not make the situation right. However, at the headquarters of the Seven, a flight lesson turns into a drama...