Le P'tit Hughie est encore en vacances. De son côté, Butcher réexamine la première rencontre entre les P'tits Gars et les Sept afin de comprendre pourquoi elle a mal tourné. Les tensions au sein de l'équipe et le retour inattendu d'un vieil "ami" ne vont pas arranger la situation. Cependant, au quartier général des Sept, une leçon de vol tourne au drame...