After a voyage of 4000 years, the inhabitants of Alflolol discover that their planet, renamed Technorog by Galaxity, is subjected to intensive industrial exploitation. Christin and Mézières sensitize their readers to a new idea: political ecology. And Laureline stands out as the leading figure in the series while poor Valerian drags his existential blues. New edition, new model.