Después de un viaje de 4000 años, los habitantes de Alflolol descubren que su planeta, rebautizado Technorog por Galaxity, está sometido a una explotación industrial intensiva. Christin y Mézières sensibilizan a sus lectores a una idea nueva: la ecología política. Y Laureline se impone como la figura de proa de la serie mientras que el pobre Valerián arrastra su blues existencial. Nueva edición, nueva maqueta.