Will Thorgal be able to make lie to the old adage that we never return home? Our hero has at last found his family, but he is exhausted by the poison, and the gods give him only two days to live. Once again, he will have to take away his survival from them. But this time, the child of the stars is no longer alone! He is accompanied by his son Jolan, a young man with unlimited potential.