Conclusion of the series The Worlds of Thorgal: The Youth. Thorgal is dead... but it is not yet today that Hel will welcome him into his kingdom! Ayyur, the Berber goddess of the Moon, took him under his protection. But to return from limbs, there will be a price to pay!