Conclusion de la série Les Mondes de Thorgal : La Jeunesse. Thorgal est mort… mais ce n'est pas encore aujourd'hui que Hel l'accueillera en son royaume ! Ayyur, la déesse berbère de la Lune, l'a pris sous sa protection. Mais pour revenir des limbes, il y aura un prix à payer !