While Louve, always tracked by Crow, crosses the forest to find his village, Aaricia, the victim of Lundgen's manipulations, tries to mourn Thorgal and his daughter and gradually resolves to start a new life alongside Lundgen. The situation seems desperate, but Louve and Aaricia can count on the protection of precious friends who watch over them: the silent logger Skald, the half-god Vigrid, but also "the wild part" of Louve who after all can be very useful from time to time!