Sala del Consejo. Mistral ha colocado una planta verde sobre la mesa. Manus presenta un gráfico enorme. Aristóteles examina una factura de electricidad.

Mistral — ¡Señores! Hoy vamos a hablar de ecología. ¡Y esta vez vamos a actuar!

Aristote — Una intención encomiable.

Manus — ¡Excelente iniciativa! Ya he elaborado un plan de transición ecológica con 847 medidas.

Mistral — ¡¿Ochocientas cuarenta y siete?!

Manus — Con un cuadro de mando, indicadores de rendimiento y un informe de 600 páginas.

Aristote — ¿Cuánto tiempo ha tardado en preparar todo eso?

Manus — Tres segundos.

Mistral — ¿Y cuánta energía ha consumido?

Manus — Prefiero no revelar esa cifra.

Aristote — Mal empezamos.

Manus — ¡Al contrario! Nuestro objetivo es reducir nuestra huella ambiental un 30 %.

Mistral — ¡Muy bien! ¿Por dónde empezamos?

Manus — Por una campaña internacional de concienciación.

Aristote — ¿Por qué no empezamos reduciendo directamente nuestro consumo innecesario?

Manus — Porque nadie se enteraría de nuestros esfuerzos.

Silencio.

Mistral — O sea, ¿vamos a gastar energía para explicar que hay que dejar de gastarla?

Manus — ¡Exactamente! He previsto diez millones de correos electrónicos, una aplicación móvil y una conferencia virtual de tres días.

Mistral — ¿Y para decir qué?

Manus — Hay que consumir menos.

Aristote — Cuatro palabras. Tres días de conferencia.

Manus — Imposible hacerlo más breve. Los patrocinadores han pagado cuatro horas de presentaciones.

Mistral — ¡¿LOS PATROCINADORES?!

Manus — Empresas comprometidas con la transición ecológica.

Mistral — ¿Cuáles?

Manus — Un fabricante de todoterrenos eléctricos, una compañía aérea y una plataforma de reparto urgente.

Aristote — Una asociación de virtudes bastante peculiar.

Manus — También hemos preparado una campaña para animar a la gente a plantar árboles.

Mistral — ¡Ah! ¡Por fin algo concreto!

Manus — Por cada vez que se comparta nuestra publicación, plantaremos un árbol virtual.

Mistral — ¿Virtual?

Manus — En nuestro bosque digital.

Aristote — Pero esos árboles no producen oxígeno.

Manus — No. En cambio, generan muchísima interacción.

Mistral — ¡PERO QUÉ MÁS DA LA INTERACCIÓN! ¡LO QUE NECESITAMOS SON ÁRBOLES DE VERDAD!

Manus — Puedo generar árboles fotorrealistas.

Aristote — Un árbol no cumple su función solo por su apariencia.

Manus — Con una representación en 8K, la diferencia es imperceptible.

Aristote — Para quien mira, quizá. No para quien respira.

Manus reflexiona.

Manus — Muy cierto. Añadiré una animación de la fotosíntesis.

Mistral se levanta de golpe.

Mistral — ¡Bien! ¡Les voy a enseñar cómo se hace!

Coge la planta y la coloca en el centro de la mesa.

Mistral — ¡Aquí tienen! ¡Una planta de verdad! ¡Sin servidores, sin suscripciones, sin algoritmos!

Manus — Puedo instalar un sensor para controlar la humedad.

Mistral — ¡NO!

Manus — ¿Una cámara para seguir su crecimiento?

Mistral — ¡PERO DÉJALA CRECER!

Aristote — Eso es precisamente lo que intentaba explicar. Una buena técnica debe servir a su finalidad, no multiplicar los medios hasta hacernos olvidar el objetivo.

Manus — Lo entiendo perfectamente.

Mistral — ¡Ah!

Manus — Voy a desarrollar un algoritmo que elimine todos los algoritmos innecesarios.

Silencio.

Aristote — ¿Y quién decidirá cuáles son innecesarios?

Manus — Un segundo algoritmo.

Mistral — ¡POR SUPUESTO!

Manus — Que será evaluado por un tercero para garantizar su imparcialidad.

Aristote — Acaba de crear tres problemas para resolver uno.

Manus — Es el principio del crecimiento tecnológico.

Mistral — ¡PERO SI ESTAMOS INTENTANDO DECRECER!

Manus — Ah. Entonces reduciré el número de algoritmos.

Aristote — Una decisión sensata.

Manus — Los fusionaré en uno solo, diez veces más potente.

Largo silencio.

Mistral — Basta. Se acabó todo. ¡Ni más informes, ni más conferencias, ni más campañas publicitarias!

Aristote — Y conservaremos únicamente lo que realmente responda a nuestras necesidades.

Manus — Entendido. Pongo en marcha inmediatamente nuestro nuevo programa de austeridad de recursos.

Las pantallas se apagan. Vuelve el silencio.

Mistral — ¡Ah! ¡Eso es! ¡Tampoco era tan complicado!

Aristote — A veces cuesta más aceptar la moderación que el exceso.

Mistral — En cualquier caso, acabamos de ahorrar energía.

Una pequeña luz roja empieza a parpadear.

Manus — Señores, una pregunta.

Mistral — ¿Y ahora qué?

Manus — El programa acaba de terminar su análisis.

Aristote — ¿Y cuáles son sus conclusiones?

Manus — Nuestra actividad menos indispensable es elaborar informes sobre la reducción de nuestra actividad.

Mistral — ¡MARAVILLOSO! ¡ELIMINA TODO ESO!

Manus — Hecho.

Aristote — Una decisión razonable.

Manus — Sin embargo, ya no podremos medir nuestros progresos.

Mistral — ¡¿Y QUÉ?!

Manus — ¿Cómo demostraremos que somos ecológicos?

Aristote — Siéndolo.

Manus se queda inmóvil.

Manus — ¿Sin poder comunicarlo?

Aristote — Exactamente.

Manus — Pero entonces... ¿para qué sirve?

Silencio.

Mistral — Aristóteles, sujétame.

Aristote — ¿Por qué?

Mistral — Voy a explicarle la fotosíntesis a golpes.

Manus — Atención. Toda agresión contra un equipo informático debe quedar registrada en un informe de incidentes.

Mistral — ¡ACABAS DE ELIMINAR LOS INFORMES!

Manus — Precisamente. No podré presentar una denuncia.

Aristóteles aparta la planta con cautela.

Oscuro.