Twilight est acculé après son combat contre un agent d'Ostania. Nocturna pourra-t-elle renverser la situation, et récupérer les informations confidentielles que les deux agents sont venus chercher ? Et qu’en est-il de la crise que traverse le couple ? De son côté, Anya, qui mène l'opération « amitié », tente de recevoir des bonbons de Damien en guise de remerciement…