Twilight es acorralado después de su lucha contra un agente de Ostania. ¿Puede Nocturna cambiar la situación, y recuperar la información confidencial que los dos agentes han venido a buscar? ¿Y qué es esto de la crisis que está pasando la pareja? Por su parte, Anya, que dirige la operación "Amigo," intenta recibir caramelos de Damien como agradecimiento...