Al precio de un inmenso sacrificio, Hyoga consigue derrotar a su amigo de la infancia. La muerte de Isaak permite romper un nuevo pilar oceánico, pero es el corazón pesado que Hyoga se une a sus compañeros. Shun ahora tiene que enfrentar la temible Sorente de la Sirena Maléfica y sus melodías hipnóticas... el pesado pasado de Shun es a su vez revelado, y el secreto de su terrible entrenamiento lanzará de nuevo un velo de tragedia sobre el duelo de Andrómeda. Enviada por el Santuario para prestar mano fuerte a los Caballeros de Bronce, Shina llega a unirse al templo de la ciudad submarina de Poseidon, deseoso de acabar con el dios de una vez por todas. Pero en el lugar, una horrible sorpresa le espera...