Au prix d'un immense sacrifice, Hyôga parvient à vaincre son ami d'enfance. La mort d'Isaak permet de briser un nouveau pilier océanique, mais c'est le cœur lourd que Hyôga rejoint ses compagnons. Shun doit à présent affronter le redoutable Sorente de la Sirène Maléfique et ses mélodies hypnotiques... le lourd passé de Shun est à son tour dévoilé, et le secret de son terrible entraînement jettera à nouveau un voile de tragédie sur le duel d'Andromède. Envoyée par le Sanctuaire afin de prêter main forte aux Chevaliers de Bronze, Shina parvient à rejoindre le temple de la cité sous-marine de Poséidon, désireuse d'en finir avec le dieu une fois pour toutes. Mais sur place, une horrible surprise l'attend...