Mientras Yoko revela las bridas de lo que será la futura Gally y que Erika consume su divorcio con su pasado, la mecánica se pone en marcha, lista para conectar los caminos de dos jóvenes con el del Panzerkunst. Los proyectos hegemónicos de Austad, uno de los cuatro Altmeister, hacen que el mundo vuelva a una realidad aún más dura con, en línea de mira, un inmenso escándalo capaz de sacudir el Panzerkunst centenario hasta en sus cimientos.