La selección junior japonesa se enfrenta al poderoso equipo de Alemania occidental, en la final del torneo internacional junior que se juega en París. Gracias a los datos recogidos por su guardián Genzo Wakabayashi, los jugadores japoneses toman rápidamente la delantera en medio del campo. Sin embargo, el guardián alemán Deuter resulta infranqueable y permite finalmente a su equipo abrir la puntuación. Tsubasa lanza entonces la señal de la revuelta y a fuerza de empeño, el ataque japonés comienza a penetrar una brecha en la pared que cierra las jaulas alemanas...