La selección junior japonesa continúa su gira europea participando en el primer torneo internacional junior que se celebra en París. Japón está en pleno partido contra Argentina por el último lugar en el cuadrado final. Los dos equipos, al codo después de un encuentro en dientes de sierra, no consiguen partir. Japón entonces introduce Jun Misugi, el as de hielo que no había pisoteado el terreno desde hace tanto tiempo. Inmediatamente, este último imprime un nuevo ritmo en el partido...