La selección japonesa junior, recién formada y que sufre de un déficit de cohesión debido a la ausencia de algunos de sus mejores elementos, vuela para su gira europea. Su primer partido contra Hamburgo, en el que evoluciona desde hace tres años Genzo Wakabayashi, muestra las debilidades de la actual formación llevada a cabo por Kojiro Hyuga. Los jugadores son rápidamente superados y su guardián acaba por herirse a mano!Decepcionado por la actuación de sus compatriotas, entonces Genzo toma partido Kojiro! La confrontación entre los dos jugadores va a sacudir las bases mismas de la joven selección japonesa...