Nankatsu gana el torneo nacional junior, al término de un partido épico contra el Meiwa FC. Sin embargo, Tsubasa no se irá a Brasil porque Roberto, considerando que su enfermedad a los ojos no le permitirá entrenar seriamente al joven, elige regresar solo a su país. Por otra parte, Roberto está seguro de que, gracias a su talento, Tsubasa podrá convertirse en un gran jugador mientras permanece en Japón. El final del año escolar también implica la partida de algunos jugadores clave de Nankatsu: Taro Misaki y Genzo Wakabayashi se ven así obligados a abandonar el equipo... Pero la llegada de la nueva temporada podría convertir bien algunos amigos de ayer en enemigos de mañana...