Para apoderarse del último objetivo, Isagi y Kaiser unen sus fuerzas, reluciendo el deseo de derrotar en todo el club alemán ! La formación francesa, lejos de dejarse derribar, estrecha también sus filas y hace golpes por golpe, transformando el enfrentamiento en un duelo de una intensidad sin precedentes! En el corazón de esta arena en ebullición, Ness, dejado un poco de lado, busca desesperadamente encontrar a Kaiser y descubrir el camino de su propio renacimiento. En este brasero donde se encadenan los rebotes imprevisibles, ¿qué equipo acabará por obtener la victoria absoluta?!