Gracias a su nueva arma de estanqueidad, Isagi permite al club alemán igualizar! Ante su rival que se encuentra bajo los focos del mundo entero, Kaiser, acortado, juega todo con una técnica todavía incompleta, con la esperanza de liquidar sus cuentas con el pasado! Forzados por esta tensión, los demás individualistas hambrientos de goles también luchan por definir la línea que hay que cruzar para brillar a su vez. ¿Quién logrará alcanzar una nueva dimensión en su progresión trascendental hecha de destrucción y reconstrucción?!