While Aizen conducts Hollow transformation experiments on his own captain, he is surprised by Urahara. But the latter cannot stop him, and he even ends up being framed! Back in the present, the fight against the Espada resumes in full swing, notably with a memorable duel pitting two proponents of "beauty" against each other: Hayasegawa and Charlotte!