Twitch y el Dr. McRory se están preparando para el coche, cuando una hermosa perdida cruza la pared del apartamento y golpea a la amiga del detective de pleno látigo. Sam y Twitch descubren rápidamente que el tirador es Bilal, un cazador de recompensas. Mientras que se lanzan a su persecución, la hermosa Jinx Alameda les propone hacer un equipo con ellos, para ayudarles a infiltrarse en el medio de los rastreadores de criminales.