Twitch et le Dr. McRory s'apprêtent à se cocher, lorsqu'une belle perdue traverse le mur de l'appartement et frappe l'amie du détective de plein fouet. Sam et Twitch découvrent rapidement que le tireur est Bilal, un chasseur de primes. Alors qu'ils se lancent à sa poursuite, la belle Jinx Alameda leur propose de faire équipe avec eux, pour les aider à infiltrer le milieu des traqueurs de criminels.