This volume contains episodes #8-12 as well as the annual #1 of the Batman series, translated into French. The Cour des Hiboux takes its flight, and the night to come could well sign the death of Gotham City itself. Launched from the heights of the city, the Ergots, assassins of the Court, have as mission to kill the most progressive personalities of the city, leaving their masters the free field to extend their grip. The next names on their list? Lincoln March and Bruce Wayne...