Finally released from his turn, Slive will be able to give free retribution! Even though Gandalf, mad with rage, did not say his last word... The king of the North Vikings even forgets to go in search of his daughter. Fortunately, Thorgal watches. But between traps and lies, he will have to face serious pitfalls before he knows if he will find his beloved...