In order to dismantle a trade in arms and thus avoid a new Indian war, Lucky Luke goes to El Plomo. On the way, he meets "the famous" Calamity Jane who is looking for a quiet place to settle. Calamity Jane, a perfect missed boy, quickly got accepted by winning the saloon-hotel of August Oyster who will prove to be the dealer of arms in question!