Con el fin de desmantelar un tráfico de armas y evitar así una nueva guerra india, Lucky Luke se dirige a El Plomo. En camino, se encuentra con la famosa Calamity Jane que busca un rincón tranquilo para establecer. Calamity Jane, perfecto chico perdido, s ¡se hace aceptar muy rápidamente ganando en el brazo de hierro el saloon-hotel de August Oyster que se descubrirá ser el traficante de armas en cuestión!