Una epidemia de escorbuto afecta en el seno de las tropas unionistas. Para detener esta enfermedad, una única solución: consumir frutas y verduras frescas, pero para ello hay que poder abastecerse. Y es precisamente allí donde el edificio resulta herido: las líneas ferroviarias, saboteadas para poner en dificultad al enemigo, no son practicables para transportar suministros de productos frescos. Frente a la gravedad de la situación, Chesterfield y Blutch son misionados para ir a buscar, en la parte posterior, coles, nabos, manzanas y todo lo que pueda contribuir a alejar el espectro del escorbuto. Por una vez, Blutch se revela mucho más motivado que Chesterfield, mortificado de ser confiado una misión tan poco militar. Sin embargo, la tarea va a resultar más complicada de lo previsto. Entre la política de la tierra quemada practicada por los confederados y los campesinos que se niegan a ceder graciosamente la producción que les queda, los obstáculos son numerosos. tanto más cuanto que nuestros héroes no tardan en descubrir que el mismo flage invase entre los confetos y los confetas, que ellos, que se han hecho de la verdaderas, y de la verdaderas de la lucha.