El capitán Stilman ya no soporta ver a su hermana Abigail enamorada del capitán Stark. Para que reflexione, Él le propone llegar a una pequeña localidad donde el general Grant ha reunido una gran parte de su estado mayor para reestructurarlo. Blutch y Chesterfield son designados para acompañarlo. Hay en el lugar muchos oficiales, algunos de los cuales han conservado secuelas de la guerra. Nuestros dos héroes encuentran al teniente Georges Appeltown y a su hermana Amélie. El baile que se da la tarde n'ba para repartir los nuevos mandamientos, lo que no va a gustar a todos. Durante este baile Georges va a seducir a Abigail y le pedirá su mano para la mayor felicidad del capitán Stilman.