Bajo las órdenes del mayor Ransack, un ser repugnante que no duda en saquear y saquear los bienes de sus víctimas, Chesterfield y Blutch acompañados de trabajadores chinos y de un ingeniero escocés serán delegados a la reparación de un tramo de ferrocarril destruido por los enemigos. Antes de irse, Chesterfield aprende en una carta que dos de sus primos se comprometen en el ejército, pero del "malo" lado: ¡entre los sudistas! Llegados al lugar de la reparación, el equipo es recibido por golpes de cañón. El sargento recibe la orden del mayor Ransack de hacer callar esta batería lo antes posible. Pero en el ataque, ¿cuál no es su sorpresa descubrir que los dos artilleros no son en realidad más que sus dos primos.