Sous les ordres du major Ransack, un être répugnant qui n'hésite pas à piller et saccager les biens de ses victimes, Chesterfield et Blutch accompagnés de travailleurs chinois et d'un ingénieur écossais vont être délégués à la réparation d'un tronçon de chemin de fer détruit par les ennemis. Avant de partir, Chesterfield apprend dans une lettre que deux de ses cousins se engagés dans l'armée, mais du "mauvais" coté : chez les sudistes !
Arrivés sur les lieux de la réparation, l'équipe est accueillie par des coups de canon. Le sergent reçoit l'ordre du Major Ransack de faire taire cette batterie au plus vite. Mais lors de l'attaque, quelle n'est pas sa surprise de découvrir que les deux artilleurs ne sont en fait que ses deux cousins.