Abraracourcix, el jefe de la aldea, aprende por su hermano, que su sobrino de Lutèce, Goudurix, debe desembarcar en el pueblo con la misión de convertirlo en un hombre (¡un verdadero galo qué!). Astérix y Obélix son todos designados para ocuparse de este joven urbano. Al mismo tiempo, se conoce a los normandos, valientes guerreros del gran norte... Estos bárbaros son tan valientes que no conocen el miedo... Pero su jefe, Grossebaf, desearía conocerla bien porque parece que da alas, y por lo tanto se puede volar... Es así que los normandos deciden marcharse hacia otras orillas para "aprender el miedo." Y resulta que nuestros galos sólo tienen miedo de una cosa: que el cielo les caiga sobre la cabeza. Pero Goudurix, él, es un campeón del miedo...