Abraracourcix, le chef du village, apprend par son frère, que son neveu de Lutèce, Goudurix, doit débarquer au village avec pour mission d'en faire un homme (un vrai gaulois quoi !). Astérix et Obélix sont tout désignés pour s'occuper de ce jeune citadin. Au même moment, on fait la connaissance des Normands, valeureux guerriers du grand Nord... Ces barbares sont si braves qu'ils ne connaissent pas la peur... Mais leur chef, Grossebaf, aimerait bien la connaître car il paraît qu'elle donne des ailes, et donc que l'on peut voler... C'est ainsi que les Normands décident de partir vers d'autre rivages pour "apprendre la peur". Et il se trouve que nos Gaulois n'ont peur que d'une chose : que le ciel leur tombe sur la tête. Mais Goudurix, lui, est un champion de la peur...