Estamos en el 50 a.C.; toda la Galia está ocupada por los romanos... ¿Todo? No! Porque un pueblo poblado de irreductibles Gaulois resiste una y otra vez al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos de los campos cortados de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum... Con el fin de preparar la invasión de la Galia, los Goths se dirigen al bosque de los Carnutes para apoderarse del mejor druida. El concurso revelará Panoramix y será secuestrado antes incluso de haber podido celebrar su título. Inmediatamente, Astérix y Obélix van a Germania para llevar a su druida al pueblo.