Es el cumpleaños de Obélix... todo el mundo conspira para prepararle una sorpresa de tamaño: todo un nuevo regimiento de legionarios romanos por sí solo... ¡En Roma es la exasperación! Pero un joven tribuno va a someter una idea a César: para eliminar a los irreductibles Gaulois, es necesario que se conviertan en decadentes... Es así como este joven tribuno se va a Galia para comprar los menhires de Obélix...